能。那是任何人都承認的，也可以說是天生的資質。投資公司在她主持下急速發展，存下的個人資產也大為膨脹。她以這為本錢，購入好幾筆其他舊貴族和舊皇族擁有的都內精華地段。十年左右前退休下來，看準時機將擁有的股票高價賣出，財產因而更增加。由於極力避免出現在人前，因此世間一般人幾乎都不知道她的名字，但在商界卻無人不知。據說在政界也擁有廣大人脈。不過以個人看來，則是個豪爽而聰明的女性。而且不知道什麼叫害伯。相信自己的第六感，一旦決定的事情一定貫徹到底。
她看到青豆，放下花灑，指著入口附近的小張鐵質庭園椅，示意在那裡坐下。青豆依指示坐下後，她也在對面的椅子坐下。搜剔論做什麼，幾乎都不發出聲音。就像穿過森林的聰明母狐狸那樣。
「要喝什麼飲料嗎？」Tamaru問。 （村上春樹的森林//。cunshang手打輸入）
「熱香草茶。」她說。然後問青豆。「你呢？」
「一樣。」青豆說
Tamaru輕輕點頭離開溫室。探視過周圍，確定沒有蝴蝶靠近後開啟一道門縫，快速閃出去，再關上門。就像踩著社交舞步那樣。
女主人脫下工作棉手套，把那像對待晚宴用絲質手套般，細心地重疊放任桌上。然後以溫潤閃亮的黑眼睛筆直看著青豆。那是曾經見過許多世面的眼睛。青豆以不失禮的程度回望那眼睛。
「好像有一個可惜的人去了啊。」她說。「在石油相關業界似乎相當有名的人。據說還很年輕，是個頗有實力的人。」
女主人說話經常很小聲。風稍強一點就會被吹掉程度的音量。所以對方必須經常側耳傾聽才行。青豆有時，會被一股想伸手把音量鈕向右轉的慾望所驅使。但當然任何地方都沒有那樣的音量鈕。所以只能緊張地豎起耳朵來聽。
青豆說：「不過那個人突然消失了，看來好像也沒什麼不方便。世界還是照樣在轉動。」
女主人微笑著。「這個世界，沒有誰是不可取代的。不管擁有多強大的知識和能力，一定在什麼地方有他的後繼者。如果世界充滿了找不到後繼者的人，我們一定會很困擾。當然——」她補充。而且像要強調似的將右手食指筆直舉向空中。「像你這樣的人，要找代替的人可能就很難找。」
「就算代替我的人很難找，但代替的手段卻不難找吧。」青豆指出。
女主人安靜地看著青豆。嘴角露出滿足的微笑。「也許。」她說。「不過就算這樣，我們兩個人現在在這裡這樣共同擁有的東西，那裡恐怕找不到。你是你。只有你，我非常感謝。甚王到無法用言語表達的地步。」
女主人向前彎，伸出手，疊在青豆的手�