我吧。）
那大嫂愣了，四周圍著小攤買燒餅的（大部分是女人）都愣了，遠處愣著孤兒，反正是大家全體愣著，結果阿德斯不知自己說錯了什麼，對語言天賦不自信的他也愣了，拿著五塊錢的手就那麼尷尬的伸著，空氣中瀰漫著一種不安、躁動和不可置信的氣質。
等他才要抽加手，大嫂卻突然連錢帶手一起抓住，眼睛裡冒出了幸福地淚花，“我答應你，雖然我不知道你是誰，但你這話既然說出來了，當然一個蘿蔔一個坑，一口唾沫一個星，就這麼著吧，這五塊錢就算彩禮，這一笸籮燒餅就算我的嫁妝了。咱找個地方談談，啥時候辦事？有房子沒，經濟基礎如何？不過算了，就你長這樣兒，這麼俊，身體那麼好，跟你睡大橋下面的紙箱我也願意。”
孤兒嚇壞了，這不是當街搶親嗎？大嫂願意，她還不願意呢，多好的男人哪，好不容易才到手，哪能隨便給人。可見男人不能說錯話呀。於是她上前拉著阿德斯就跑，那五塊錢外加牛肉燒餅通通不要了，直跑出三條街才甩開那位待嫁心切的大嫂，而且之後一直不敢到那個地方走動，怕大嫂守株待兔。
後來聽說守株待兔的不僅大嫂一人，那條街本來沒什麼人擺小吃攤子的，自那件說錯話事件後，忽啦啦湧上一批大齡未婚或者中途失婚地女人擺攤子，再後來就形成了食品一條街，很是造福了附近買食物不方便的居民。還有一次，孤兒帶阿德斯乘公共汽車，讓他感受平凡地球生活。因為不是上下班的時間，等車的人不多，在他們前面有一位妙齡女郎，衣著比較暴露，車開門半天了，她還堵在那打電話，動作奇慢，於是阿德斯說，“小姐，咱們快上床吧。”
他是說快上車，但“車”和“床”混了，那可是本質性的錯誤呀，而且他還亂用主語，說了個“咱們”。那辣妹本來要發飆地，一回頭就看到一個身材健美，相貌英俊，臉上的傷痕都很酷的美男，立即變臉，拉著阿德斯要先談談事件（是一夜情的意思，foronnigh；諧音可聽為三個數字。），嚇得孤兒也不做公車了，直接打的，慌忙逃竄。
其實這些還都不算什麼，最可怕的是孤兒帶阿德斯去銀行取錢，因為銀行外地ATM機壞了，所以只能進入銀行大廳，阿德斯自認為這方面地語言學的不錯，自告奮勇去櫃檯邊，張口就是，“搶劫，把錢交出來，不然打死所有人。”發音特別準，說地也特別流利，聲音也很大，簡直算是中氣十足。
一剎那，銀行中寂靜無聲，然後是尖叫聲和四散奔逃的人群，留阿德斯一個人在那裡莫名其妙。保安竄出來要抓住他，可是他受襲擊後自然做出反應，儘管記著孤兒所說的“點到即止”四個字，還是把所有保安都放倒在地，隨便衝入的警察也被打得滿地找牙，連槍也沒來得及開。
這句不是我教的！
孤兒在一邊都嚇傻了，努力回憶，才記起為了讓阿德斯寓教於樂，她弄了好多影碟來看，昨晚兩人在看一套警匪片時有這樣一句話，當時她解釋為，這是壞人搶銀行時說的話，到銀行裡都是這麼說的。
難道他理解錯了，把“壞人”理解為“好人”，把“搶銀行”聽成“上銀行”？倒黴的是，當時他們才看到歹徒說完這話，樓裡就突然停電了，於是他們就去做適合在黑暗中做的事去了，沒有看到後來正義的警察擊斃罪犯。
這下麻煩了！
她撲上去和阿德斯解釋他的語言錯誤，以及讓人產生的誤會，並要求他無論受到任何身體接觸也不要反抗，不然會惹大麻煩。阿德斯這才勉為其難的答應，讓第二波衝進來的警察按倒，銬走。他被撲倒是怒火中燒，差點反抗，還用塔撒大陸語說：警察傭兵水平太差，根本不夠格。
孤兒在警察局解釋了一天，兩人還接受了無數調查，擺平了好幾個警方派來的翻譯（因為沒人懂塔撒大陸語），檢查了孤兒的身份證和阿德斯的護照（幸好孤兒前幾天為了阿德斯出入某些場合方便，買了假護照，並且在警方上網調查時，運用了僅存的魔力，迷惑了警察），並且銀行確認沒有損失，他們身上也沒有武器，警方這才相信阿德斯是學中文出錯才造成的誤會，訓了孤兒一頓後才放他們出來。
不過，打傷那幾個保安的醫藥費、營養費要賠，還有私下向受傷警員道歉時請大餐的錢要付，害得孤兒財政緊張起來。
從塔撒大陸運東西過來賣，顯然遠水解不了近渴，那麼，也只好想辦法賺錢。怎麼賺呢？自然是誰破壞誰補償，讓阿德斯來賺吧。
作為男人，養家餬口是應當的，何況他還犯了錯。
大家猜