現在是冬天，你的農場也沒有那麼多的工作，確實應該去散散心。”
兩年前林克便似乎是醉心於工作，這讓芭芭拉和傑夫都相當擔心。她沒想到兩年前，林克那次突如其來的那場情變會對他造成那麼大的打擊。現在林克願意走出去，她當然樂見其成。
“你要去多久。會回來過聖誕嗎吧？”
林克笑著說：“當然。我只會在紐約逗留一週時間。”
“其實你可以在紐約多玩一段時間。你知道，至少還半個月才是聖誕。”她頓了一下，說。“不過聽說東北部正在遭受雪災。”
“是的，據說好幾個州因為暴風雪出現社群停電，已經造成數十人死亡。”
“上帝保佑！”芭芭拉在胸口虛畫了一個十字架，然後說。“那你也要小心。你不會開自己的飛機去的，對吧！”他的小飛機抗暴風雪能力可比不上航班。
林克點頭：“當然，那並不安全。”
晚上吃飯的時候，艾莉絲得知他要去紐約，很是惋惜：“如果你能推遲一週再去，我就能跟著你一起去了。”
他們學校還要一週才能放假。
林克想了一下，說：“聖誕之前，也許我們可以去桑迪亞山滑雪。”
“新墨西哥州的桑迪亞滑雪場？”傑夫想了一下說。“那也許並不是個好主意。”
“why？”艾莉絲不可思議地看著傑夫，大聲說。“爸爸，我喜歡滑雪。是的，我很像去滑雪。”
“因為我不會滑雪，寶貝！”芭芭拉苦笑說。“我因為被雪埋過，所以害怕雪。”
她的話讓林克三兄妹都愣住了，他們從不知道這事。
艾莉絲連忙說：“哦，對不起，媽媽！我不是有意的。”她走過去抱著芭芭拉，扭頭對傑夫說。“爸爸，對不起！”
傑夫笑著說：“沒事，親愛的！我想我們也許可以去邁阿密海灘度假。沒錯，我想那是一個好主意。我們一家人去！”
芭芭拉說：“親愛的，今年很冷，邁阿密恐�