,“昨晚一直問我什麼時候能夠看到弟弟妹妹,小孩子還是喜歡熱鬧有人陪的。”
“許是昨日跟我大哥的兒子玩了半天,心裡也想有個玩伴。”齊妍靈目光柔潤地看著阿晟。
“以後多些讓你那外甥來陪阿晟,他們表兄弟以後才有感情。”趙昭說道。
齊妍靈點了點頭,並沒有明言說好,哪個孩子不是父母的寶貝呢,讓福哥兒進宮難道比得上在家裡當主子好,進了宮就算她再怎麼護著他,他在阿晟面前還是要矮一頭,她想想覺得有些不忍,所以這個念頭只是一閃而過,沒有想過要執行。
“我聽阿修說你精通不少海外語言,正好我以前在海外買了一些書,只是看不懂說的是什麼,你看看可有看得明白的。”趙昭笑著說。
國外的書?不知道有沒有什麼名著呢!齊妍靈眼睛晶亮晶亮的,“好啊。”
趙昭讓宮女去將她放在裡面的匣子拿了出來,“這些都是,我以前的書還沒勸拿回來,都在齊國呢。”
齊妍靈翻了幾本,都是用古英文書寫,還有兩本是古希臘的,看得她差點驚撥出聲,“母后,這些書真借給我看了?”
“我是一個字都看不懂,放在我這裡也沒用,你要是能看得明白,你就拿去吧。”趙昭笑著說。
她看得懂!她當然看得懂!不過齊妍靈不能這麼說,“是有些看不懂的,不過可以拿回去研究一下。”
趙昭心裡微訝,同時也很驚喜,她幾乎可以肯定,只要她那張羊皮紙拿出來,齊妍靈肯定全都看得明白的。
真是踏破鐵鞋無覓處得來全不費工夫!
當初那個人就說了,如果能夠閱讀他蒐集來的這些書,那個人肯定跟他來自同個地方,是能夠讓羊皮紙上的東西重現天下的。
齊妍靈並沒有發現趙昭眼中的異樣神色,她整個人現在都有點發懵,她居然發現裡面有一本呼嘯山莊……
不對!這不對!呼嘯山莊是在十九世紀才出現的,怎麼可能會在這個時候?時間不對!齊妍靈心裡大驚,又拿起另外一本書,看到有一本是紅樓夢的英文譯本時,她不知道該拿什麼心情來讀這些書了。
我去啊!哪個前輩這麼牛氣哄哄地把紅樓夢給譯成古英文了,這是不是太逆天了,不過她紅樓夢的原著沒全看完,也不知道里面的內容是不是對得上,翻開看到裡面的石頭記,她簡直想一臉血給這個翻譯的人跪了。
“母后,您這些書都從哪裡來的?”齊妍靈心裡有千百萬頭草泥馬奔騰而過,她小心翼翼地跟趙昭問道。
趙昭已經將齊妍靈變幻不定的臉色看在眼裡,心想那個人果然沒騙她,能看懂這些書的都是和他來自一個地方的,以前她也拿過這些書給海外的學者看過,他們接過手並沒有表現得異樣,反而過後才表示真是好書,哪裡像齊妍靈似的,一眼就露出那麼震驚的神情。
“這些書是我無意中拿到的,這麼多年過去,也不知道是怎麼來的,你要是喜歡就都拿去吧。”趙昭笑道。
齊妍靈點了點頭,“那我就不客氣了。”
陪著趙昭和阿晟吃了午膳,齊妍靈才拿著一匣子書回去了,接下來的一整個下午,她就在各種風中凌亂草泥馬滿處躥的心情中看了大半的呼嘯山莊。
她已經可以百分之百肯定,譯出這些書的人肯定跟她來自同個地方。
裡面有些地方連當年的網路語言都出現了!
她比較好奇的是,這位前輩現在還在不在世,譯出這些書到底是想做什麼啊!
“在看什麼?”趙霖修從外面走了進來,看到齊妍靈歪在榻上發呆,手裡還拿著一本書,他坐到她身邊,順勢將她抱到懷裡。
齊妍靈回過神抬頭看向他,揉了揉發澀的眼睛,“你回來啦。”
趙霖修皺眉看著她手裡的書,“這寫的都是什麼,哪裡來的書?”
“母后給我的。”齊妍靈坐得太久,有點腰痠背疼的,她趴在趙霖修懷裡,親了親他線條優美的下巴,“都寫用海外文字寫的,我覺得有趣就拿來研究了。”
“看得懂嗎?”趙霖修低頭親著她的嘴角,雙手很順勢地滑進她的衣襟,輕撫著她滑嫩如脂的肌膚。
齊妍靈臉頰泛著紅暈,將他的手給拿出來,“別亂動,有些看得懂有些看不懂。”
趙霖修低聲一笑,在她脖子上親了一口,“看不懂就別看了,傷眼睛。”
“我還挺喜歡看的。”說不定有這位前輩留下的什麼資訊呢。
“今日有沒覺得不舒服?”