莎白的婚事，並詢問這兩人的決定。
布蘭登先生很是愉悅而欣然地正式向他們道喜，然後表明，既然今天時機適宜，他也打算早些訂下來。
馬莉和伊麗莎白相視一笑，雖然都有幾分羞澀，可誰都知道她們有多快活。
#############
浪博恩很快就到了，他們一起用過晚餐，達西先生便跟著班納特先生走進了書房。伊麗僧白一下子開始擔心起來，她既怕她的父親對達西先生取笑，傷了達西先生的自尊；又怕達西態度不夠好，惹得父親不高興。
她這樣的心神埠寧，倒叫馬莉看不下去了。她走到伊麗莎白身邊引著她說些話，好分散液下精神，不考慮那些煩心事，伊麗莎白一定會好過很多。馬莉這樣想著，可她又難免想到再過一會兒，她的情形又會比伊麗莎白現在的樣子好過多少呢？
幸好達西先生很快便面帶笑容的出來了，這就讓伊麗莎白紡下一半的心，她只聽他說，父親在叫她進去。
馬莉笑著向達西先生正式道喜，又輕推了姐姐一下，要她不要發呆快點進去和父親好好談談、伊麗莎白用的時間比達西先生要長得多，凱蒂見伊麗莎白離開，而馬莉又不常和她說話，她更不知道剛才發生了什麼樣的事情，一個人呆坐了一會兒，便上樓去找班納特太太了。
� 馬莉注意到她的離開，便光明正打地將目光轉到布蘭登先生身上，只賤他正低聲和達西先生聊天，她想，他 多半在詢問班納特先生的性情吧。
馬莉是有理由這樣想的，因為她見到那兩位男士儘管笑容不斷，卻常常看向書房關閉的房門。
不知道班納特先生一會兒會怎樣看待布蘭登先生，馬莉突然毫無理由的擔憂起來，她簡直坐不住了，但她又不覺得離開這裡是個好主意。 於是她便趾能一次次的對著書房的木門觀望，期盼伊麗莎白能快點出來。
似呼過了很久，伊麗莎白才極為欣喜地開啟了房門。
房門一開啟，馬莉就站了起來，她是如此專注，以至於終於極清楚的聽到班納特先生那愉快的聲音：“如果還有什麼年輕人來向瑪麗和凱蒂求婚，帶他們進來好了，我正閒著呢。”
室內的幾人廳到這話難免面面相覷了，達西和伊麗莎白對視了一眼，都露出強忍著笑意的神氣來；而馬莉 這回 可不覺得這事兒有趣了。她紅著臉望向布蘭登先生，只見他微微挑高眉頭，對著馬莉極為優雅地欠了下身，應邀而去並與伊麗莎白錯身而過。
馬莉見房門在布蘭登先生身邊關上，再也忍不住向著書房的方向走了幾步，接著扁停在那裡小心地偷聽，至於伊麗莎白和達西先生說了什麼，怎樣看她，它一時也全顧不得了。
儘管馬莉已經犧牲不少，可她能聽到的聲音也並不是很多。
她先是猜到班納特先生說：“子爵閣下。您……有什麼事麼？”
又聽到布蘭登先生的聲音隱約斷續的傳過來，“我希望……打擾……因為……重要……幸福，……女兒……瑪麗 班納特……”
馬莉屏住氣，緊張地等待著班納特先生的回答，卻是半天也沒有半點聲息。
然後，她又聽到布蘭登的聲音在說什麼，可班納特先生的回答依然沒有半點聲息。
馬莉等了又等，她已經不知道她等了多久�她用手捏著裙子，手心一片潮溼。過了幾秒或是幾分鐘，她轉頭看向伊麗莎白和達西，發現他們同她一樣，分神注意著她所關心的地方。
億是，馬莉又向前走了幾步，沒有想唇書房的門又一次開啟了，這次出現的不是布蘭登先生，而是步伐磕磕絆絆的班納特先生。
他臉上的表崎既不是高興，也不是生氣，然後他看著自己的三女兒，難得說出一句不再幽默而是充滿疑問的話：“哦，我譜愛的瑪麗，你 能 想象嗎？我剛才居然聽到布蘭登先生對我提起你們的婚事！”
（本章因情節進展與原文重合，故而，除主角以外人物情稼與原文類同）
第二十六章
九月的夜晚還稱不上寒冷，班納特家中起居室裡那天多擺了一個燭臺以使大家呆得更舒服一些。
牎十支蠟燭散發出的燭光也實是太過明亮，馬莉此時瞧著站在她面前的班納特先生，真是又羞又窘。她一面覺疵班納特先生滿頭白髮實是可憐，一面又發現布蘭登先生也隨著她的父親走出書房，心中越發著急起來。
馬莉料想 她的這件事兒 還是去書房慢慢說為好。思量到這裡，她忙上前幾步扶著班納特先生，一面向