生很痛恨它，痛恨到曾經幾次趁裡德爾夫人洗澡的時候把它四分五裂、粉身碎骨、神鋒無影……當然，為了防止被裡德爾夫人看出些什麼，他總能在她出來前一秒將它恢復如初。
浴室裡傳來了嘩嘩的流水聲，裡德爾先生手指往上一挑，那隻懷錶便掛在了他的手指上。
“湯姆，不準碰它。”浴室的門唰的一下拉開了，裡德爾夫人頂著滿頭的泡泡從裡面探出了頭，“別以為我不知道你對它做過什麼！”
裡德爾先生手一鬆，懷錶掉落到地板上了咕嚕嚕滾到了牆角里——
“不碰它——那碰你好了。” 裡德爾先生說。在一個精確的幻影移形之後，他出現在了裡德爾夫人的身側。隨著裡德爾夫人的一聲驚呼，浴室的門隨之關上。至於懷錶……呃……或許第二天早上裡德爾夫人會想起它（－０－！）
一個月之後，裡德爾夫人被發現懷孕了；再九個月之後，裡德爾府上多出了兩隻包子，一男一女。男孩，黑髮黑眸，取名為湯姆．裡德爾（Jr。）；女孩，紅髮黑眸，取名為莉莉。裡德爾。
【全文完】