輕。
看到三十三拱橋後不久，我們轉彎走上一條通往娜希德家的寬敞街道。一走進大門，我們便脫下查多爾和麵紗，交給僕人。脫去這些之後，我渾身輕鬆了許多。
看到娜希德時，我想起了母親故事裡的公主。她穿著一件淡紫色的絲綢長袍。從她的領口、袖口和腳踝可以看出，長袍下是一件橙色的襯衣。她像柏樹一樣高挑，走路時，身上的衣服輕輕地飄著。她有一雙碧藍的眼睛——遺傳自她的俄籍母親露德米拉——一頭長長的捲髮，被白色的繡花頭巾若隱若現地遮掩著，兩縷鬆散的頭髮垂在胸前。背後的頭髮用一條一直垂到腳踝的桔黃色絲帶扎著。我很想和她交談，但是在長輩們互相問好時，我們只能安靜地坐著。娜希德的母親看出了我們的熱切，於是對娜希德說：“去吧，我的靈魂，帶你的新朋友去看看你的作品吧。”
“我很樂意。”娜希德說。在帶我去工作室路上，她低聲對我說：“我們終於可以甩開這些老太婆聊天了！”她的不敬讓我很高興。她的工作室小巧精緻，地毯是讓人舒坦的灰色和藍色。
娜希德開啟一個裝滿紙的大箱子，紙上還有一些黑色的符號。她開啟一張紙讓我看。我盯著看了一會兒才意識到那是什麼。
“讚頌真主！”我說，“你會寫字！”她不僅美麗，而且還是個學者。我們村裡幾乎沒有人會讀書寫字，我也從來沒有見過會用筆的女孩。
“你想看看我是怎麼寫的嗎？”
“當然！”
娜希德拿起一枝蘆葦筆在裝著黑墨的罐裡醮了醮，然後刷掉多餘的墨。接著，她拿出一張白紙，長久的練習讓她輕車熟路地寫出了幾個大字。
“好了！”她一邊說一邊拿起紙讓我看，“你明白這是什麼意思嗎？”
我發出嘖嘖的讚歎聲。
“是我的名字！”娜希德說。
我看著那幾個優雅的字母——一點，一橫。這是我第一次看到用墨寫下的名字。
“送給你。”她說。
我把紙摁在胸前，沒有意識到這會在我的喪服上留下墨漬。
花之血 2（7）
“你是怎麼學會的？”
“我父親教我的，他每天都給我上課。”在提起父親時，她微笑了。可以看出她和父親的關係十分親密。我心彷彿重重地受了一擊，於是我看向別處。
“我為你的不幸感到難過，”她說，“但是你已經來這兒了。我相信一切都會好起來的。”
“如果真主願意。”
“你一定很想念家鄉的朋友。”她說，眼睛在我的臉上搜尋著。
“只想念歌莉，”我回答，“我們從小就是朋友，我願意為她做任何事！”
娜希德的眼中露出疑惑，問：“如果歌莉告訴你一個秘密，你會保守嗎？”
“一直到死。”我回答。
娜希德看起來很滿意，彷彿剛剛消除了一個很重要的顧慮——我是否忠心。
“希望我們能成為好朋友。”她說。
我笑了，很驚訝她這麼迅速就提出要和我做朋友。
“我也希望。”我回答，“我能再看看你寫字嗎？”
“當然，”她說，“喏——你拿著筆。”
娜希德教我寫了幾個簡單的字母，我很笨拙地灑了一些墨在紙上，但她告訴我每個人剛開始都會這樣。練習了一會兒，娜希德塞住墨瓶，把它拿開。“不寫了！”她專制地說，“我們聊聊其他事吧。”
她誘人地笑著，我已猜出她要說什麼：“告訴我，你訂婚了嗎？”
“沒有，”我傷心地說，“我父母本打算為我找一個丈夫，但後來我父親——”
我不敢再想下去。“你呢？”我問。
“還沒有，”娜希德說，“但很快了。”
“你父母為你挑了誰？”
娜希德得意地笑著，“我自己找了一個。”
“你怎麼能這麼做？”我驚訝地問。
“我不想嫁給父母認識的那些老山羊，何況我已經見過伊斯法罕最英俊的男人了。”
“你在哪兒找到他的？”我問。
“你保證不告訴別人？”
“我保證。”
“你必須發誓一個字也不洩漏，否則我會詛咒你。”
“我向神聖的古蘭經起誓。”我說，被“詛咒”兩個字嚇壞了。我不想再交厄運。
娜希德滿意地吐了口氣。
“他是世