,就說什麼,只要坐到她身邊說就行了。何況你還是個醫生,可以治治她的病嘛。我發誓,你不會後悔的。她屋裡有架古鋼琴;你要知道,我會彈兩下,不過彈不好;我那裡有一首歌曲,一首真正的俄羅斯歌曲:‘我灑下熱淚……’她喜歡真正的俄羅斯歌曲,——於是就從歌曲開始;可你是個彈鋼琴的能手,是教師,魯賓斯坦①……我擔保,你不會後悔的!”
①魯賓斯坦(一八二九——一八九四),俄羅斯著名鋼琴家和作曲家。
“你是不是向她許下了什麼諾言?按照程式訂了合同,簽過了字?也許答應過和她結婚……”
“沒有,沒有,根本沒有這種事!而且她也完全不是這樣的人;切巴羅夫追求過她……”
“好,那你就甩掉她好了!”
“可是不能就這樣甩掉她!”
“為什麼不能?”
“嗯,不知為什麼不能這樣,就是這麼一回事!老兄,這兒有誘惑力這個因素。”
“那你為什麼引誘她呢?”
“可我根本就沒引誘她,也許,甚至是我受了她的引誘,這是因為我傻,可對她來說,不論是你,還是我,都完全一樣,只要有人坐在她身邊嘆氣就成。這,老兄……這我無法