“我出門一會，晚飯不會來吃了——”翠衝客廳裡的父親和忍足大喊道，然後風風火火地衝到家門口套上了鞋子，不顧父親在後面說著什麼衝出了家門。
××
乘著地鐵來到了機場，果然看到一位高個子的英俊美國青年提著兩個行李箱站在門口附近，他看到翠以後朝她揮了揮手，拖著行李朝她走了過去。
“Dean在哪？”翠直勾勾地盯著青年問道。
“在那邊。”Sam彷彿有些頭痛地皺起眉，指了指右手邊的方向。
翠順著Sam指的方向望過去，果然看到一個他的哥哥正靠在自動扶梯旁向一個年輕的女人搭話，女人似乎被他逗樂了，輕掩著自己的嘴角咯咯笑著。
“噢！這傢伙快要下地獄了居然還有心情搭訕。”
翠不滿地注視著dean，他看起來一點也不像是就快要面對死亡的樣子，與在美國見到他的時候無異，他顯得依然十分輕鬆。
Sam似乎不想多說什麼，他無可奈何地聳聳肩，沖和女人搭訕的Dean喊道：“Dean！我們該走了。”
正和女人聊得歡快的Dean笑著看了他們一眼，然後衝女人擺了擺手，一邊跑過來一邊對兩人說：“嗨你們不知道那小妞其實有多辣！我愛上日本這個地方了！”
“好吧，好吧，Dean，先不談那小妞，你還剩不到六小時了，我們得先想辦法不讓你被撕碎了拖入地獄。”
說著Sam四周張望了一眼，拖著行李走到並不怎麼引人注目，從包裡掏出了一包封裝嚴密的黑色粉末交到了翠的手上。
“這是什麼？”翠不解的問，這東西看起來就像是什麼生物燒成的灰。
“據說這東西可以暫時阻止地獄犬接近你，我想也許會有用。”Sam不安地說道，翠搖了搖頭，把那袋粉末還給了Sam，冷淡地說：“那就全部留給你哥哥，如果地獄犬真的來了的話，我會宰了它們。”
“哦是麼？”Dean用不可置信的眼神看著翠，不屑的輕輕嗤了一聲：“得了吧小姐，除了契約者以外別人都無法看到地獄犬，如果這就是你的主意的話我還是勸告你不要管我的事情，那隻會把你也害死。”
“別把我想得跟你們一樣。”翠皺了皺眉，語氣頓時變得有些不客氣。自己好歹也是個職業除魔師，被人認作為外行讓她感到相當不悅。
“哈，用你那砍了吸血鬼的小木棍？”
“你這是求助人的態度嗎？”
“夠了，你們別吵了！”
Sam不耐煩地出聲吼道，他們的爭執已經引來不少路過的人圍觀，他立刻扯出一個僵硬的笑臉對眾人擺了擺手：“哦，別介意，沒什麼。”然後警告性地瞪了一眼Dean，像是為了轉移話題一般聳聳肩說：“抱歉他情緒不太穩定……我們先去弄點聖水吧，哦對了，你知道哪裡能買到槍？”
“槍？”
“是的。”Sam抓了抓後腦勺說：“你知道，就算飛機託運也不能攜帶槍支，我們需要槍來對付惡魔，哦，還得做一些鹽彈。”
翠盯著一臉認真狀的兩兄弟愣了愣，好一會後，她扭過頭，面無表情地說：“……對不起，你們不在美國，日本政府嚴格禁止一般市民持有槍支。”
她的樣子就像是在鄙夷兩位美國青年沒有常識一樣，儘管沒有什麼舉動，給人的感覺卻像是被嘲笑了。
“…………”
三人面面相覷著沉默了一刻。
最後翠踮起腳拍了拍Sam的肩膀，安慰說：“我認識一個警察，我可以幫你們問問他能否把槍借給你們。”
“……謝謝，不用了。”Sam皺眉搖了搖頭說：“或者我們就用Ruby的刀吧，那東西是唯一對能殺死惡魔的東西……不過還是先決定好今晚的戰場吧，看起來想在日本找塊無人發現的空地似乎難度很大？”
他們也不想把普通人捲入進來，如果惡魔出現的話必然會造成巨大的災難，他們必須找個沒有人會來打擾的地方，
“你是說召喚惡魔的地點嗎？”
“不是召喚，是引出它們。”Dean開口糾正她說。
“對我而言差不多。”翠想了想，說：“墓地怎樣？不過沉眠與地下的死者很可能會被惡魔利用……哦對了！”
翠恍然大悟狀一拍手，高興地說道：“我的學校……晚上的並盛中學是個好地方。”
兄弟兩人對視著聳聳肩，似乎覺得那並不是個好主意，但翠已經作出了決