話，那麼很快便可以得出結論，即不必急於“犧牲”。 過了一段時間，當羅斯福和丘吉爾拒絕了給斯大林的承諾之後，總統感覺到困窘。因為在華盛頓與莫洛托夫談話時，總統以軍需品轉撥到準備中的在法國的登陸為由，說明要大幅度削減蘇聯亟需的軍品供應。當莫洛托夫問道，會不會出現這種情況，即供應削減了，第二戰場也不會開闢，羅斯福再次向莫洛托夫保證，1942年法國登陸一定會發生。大概，當丘吉爾自告奮勇在莫斯科執行如此不愉快的使命時——通報斯大林，入侵不會進行了——美國總統鬆了一口氣。 有鑑於上述這些事實，值得援引總統的兒子艾略特寫的書《用他的眼睛看》中的一節。它可以表明羅斯福對美國在戰爭中角色的理解。 “你想一想，”父親對兒子解釋說，“這是一場足球賽。譬如說，我們是坐在板凳上的替補隊員。現在，主力隊員是俄國人，中國人，以及較小程度上的英國人。我們被預定的角色，是在關鍵時刻加入比賽的隊員……我想，我們會正確選擇時機的”。 羅斯福跟兒子交流的想法可以說相當坦誠。 在我國的文獻中，德黑蘭會議就此做出的決定通常都被看作是蘇聯外交的重大勝利。並且，實際上，西方盟國終於確定了進攻的具體日期並且大體上做到了。三年以來獨自跟希特勒戰爭機器作戰的紅軍，終於得到了實際的援助。試問，美英同意在法國開闢第二戰場時，對甚至威脅離開德黑蘭的斯大林堅決要求真的做出了讓步嗎？或者他們首先是從自身利益出發的？他們是否認為，美國計劃中規定的第二條——德國崩潰的局面正在來臨？ 當德黑蘭會議召開之時，已經形成了決定。乘坐巡洋艦渡過大西洋前往伊朗首都時，羅斯福總統將自己最重要的助手召到軍官室，把自己有關第二戰場的想法告訴了他們。“蘇軍，”他說道，“距離波蘭邊境僅有60英里，並且距離比薩拉比亞僅有40英里。如果他們強渡德涅斯特河，這可能在最近兩週之內發生，紅軍便到達羅馬尼亞的門口了。”總統已經得出結論：該行動了。“美國人和英國人，”他解釋說，“必須佔領儘可能多的歐洲領土。法國、比利時、盧森堡和德國南部歸法國。美國應該派遣自己的軍艦將軍隊運送到不來梅港、漢堡港，到挪威和丹麥。我們應該到達柏林。那時，就讓蘇聯佔領柏林以東的領土。但是，柏林應該由美國佔領。”大約在同一時間，羅斯福下令預備空降兵團佔領“第三帝國”的首都。 羅斯福與丘吉爾在一點上是一致的，即不可繼續拖延進攻，否則蘇軍可能大幅度推進到西方。但是，在這一點上也不無重大的分歧。如何達到既定的目標？總統認為，通往柏林最短的路線是透過法國。不列顛首相則出於其他的考慮。他力爭不使蘇軍在蘇聯國界之外推進的太遠。達到此目的的最佳途徑— 便是透過巴爾幹向保加利亞、羅馬尼亞、奧地利、匈牙利、捷克斯洛伐克方向進攻。 至於斯大林，他猜出了邱吉爾的圖謀之後，多次宣告說，對紅軍最根本的幫助是在西歐開闢第二戰場。 綜合以上所述，我認為，德黑蘭會議有關第二戰場的決定中，最主要的不是協調進攻的日期，而是確定登陸地點。至於最終選擇了諾曼底——這是羅斯福與斯大林立場一致的結果，並且這一點得到了蘇聯領袖的高度評價。   。。
馬歇爾將軍與俄國飛行員（1）
斯大林對美國的馬歇爾將軍抱有好感。 英國駐土耳其大使身邊的德國諜報竊取了諾曼底登陸的絕密情報，但納粹並未能加以利用，並且用30萬英鎊假鈔打發了獲得這一絕密情報的諜報員。 在陪同羅斯福出席德黑蘭會議的軍人之中，美國參謀長聯席會議主席喬治·馬歇爾將軍特別引人注目。我是在1943年11月29日早晨三方代表團軍事代表會晤時認識他的。伏羅希洛夫元帥預先得到斯大林的批准之後，請我做蘇方譯員。 在此次會晤期間，討論了英美軍隊在西歐進攻的時間表和地點等問題。羅斯福總統的幕僚長萊吉海軍上將主持了會議。他首先請英國的布魯克將軍發言。 就在這個階段，英國人更願意在地中海地區組織戰役的意圖已經很清楚了。布魯克將軍談了很多關於在該地區的駐有大量英軍，以及指揮部最有效的方式使用這些部隊的願望等等。同時他提到了可能在土耳其和羅馬尼亞地區組織戰役。 在英國代表之後發言的馬歇爾將軍，以相當禮貌、但堅定的方式談到了諾曼底登陸的優越性，指出，進攻諾曼底必須在某種程度上有法國南部的登陸予以支援。 伏羅希洛夫元帥也談了類似的意見，當然他在執行斯大林的指令。 此後討論了戰役的各種細節問題，包括在太平洋