什麼不能進行教化和感化的呢？章也在學院裡和哲別常常爭論，而且多數時候處於下風，但是從不服輸。但是這次，章也完全佩服了。他拍起手，發出嘿嘿的尖溜溜的聲音。
審訊一事，章也和哲別稟明元首，也就暫時放下來。他們等著萊茵克爾學會畢喜語言，能夠說畢喜話的時候，再坐堂聽審不遲。
地牢寬敞而乾淨，點有明亮的油燭，也不覺得黑暗。萊茵克爾沉入了語言的研究當中，甚至廢寢忘食。他不明白畢喜人何以給他這麼好的學習和掌握畢喜語言的機會，竟然派了兩個學高望重的學者來專門教他。一直沒有加和正夫上校他們的訊息，萊茵克爾想，也許，上校等人關押在另一處地方，不讓他們彼此之間通氣，以防探知畢喜人的防務秘密，甚至共謀逃匿。
既然這樣，豈能浪費大好的時光呢。萊茵克爾平靜下來，潛心學習。他不停的聽，模仿著說話，但是，他從來沒有對主審官或者講讀教師說什麼話。思維敏捷富於創見的頭腦總是容易出現紕漏，萊茵克爾深知。他怕自己表達錯誤，一不小心掉了腦袋，只有擁有百分之百的把握之後，他才會痛快陳詞。萊茵克爾在等待著淋漓酣暢地說話的那一天。
這天晚上。吃過晚飯後，萊茵克爾按照習慣，沿著牢牆慢步跑了幾十圈，又開始讀起書來。他已經明白，畢喜人使用的是八進位制，因此，對於書中常常提到的一些數字，他都必須換算成十進位制，再仔細領會。數學天才萊茵克爾，一向堅持認為數字或者數學，比語言或者文字，包含著更準確更值得相信的資訊。
讀完兩頁，他感到口渴。萊茵克爾覺得這個晚上有點奇怪。獄卒在拿走食盤之後，沒有象往常一樣，在門外邊的小凳上給他放上一杯水。
是的，沒有水。往日，水都是裝在一個細長光滑的陶瓷杯中。瓷杯是淺褐色的，帶著迷人的光澤，象一件高貴的藝術品。萊茵克爾認為，那比中國科學院的魯克院士送給自己的一套仿宋鈞瓷還要瑩潤如玉。海棠紅、玫瑰紫，萊茵克爾都見過了，獨獨還沒有見過這種顯得古樸悠久的顏色。他不知道該給它取一個什麼樣典雅的名字，在他掌握的所有語言當中，他認為只有魯克院士的漢語，才能夠取出一個華貴典雅的名字來。
為此，他偷偷藏起了幾隻水杯。獄卒竟然沒有去細細過問。
獄卒和他見過的畢喜人比較起來，萊茵克爾認為是比較年輕的，而且是個和善的人。他對萊茵克爾顯然充滿了好奇之心，卻從來沒有騷擾過他，也沒有大聲地呵斥過。
在獄卒看來，萊茵克爾是令人敬畏的魔怪。尤其，獄卒對天外妖魔喜愛畢喜人的物件，表示出強烈的好奇心，而產生了親切感。
講讀教師這天走的很早，萊茵克爾多看了一會兒書，看得頭暈腦脹。“人呢？到哪兒去了。”他低低的說，試著把每個字翻譯成畢喜語。除了悄悄的自言自語外，他從來沒有對獄卒大聲說過話。
等的不耐煩的時候，彎道里有了響動。有人在下石階梯。
萊茵克爾輕輕的扣著鐵柵欄。
獄卒進來了。他象往常一樣，四處檢查了一下，就坐下來，摸出偷偷帶來的鋒利的小刀，和一段木質細膩的木材，很認真的雕刻起來。
獄卒一直是這樣，當講讀教師離去，一個人寂寞的時候，便靜靜的幹他雕刻的活兒來。他可能是在雕刻一個人，但是至今，萊茵克爾還沒有看見他成功的整件作品。
獄卒不理睬萊茵克爾，或者忘記了他。這也和平常一樣，但是，萊茵克爾實在是口渴了。
“水。”萊茵克爾用英語輕輕的說道。獄卒似乎沒有聽見，繼續幹他的活。
“水。”萊茵克爾加大了一點聲音，這次，他用的是西班牙語。
獄卒抬頭了，只抬了一下頭，就又埋下去。
“水。”萊茵克爾用法語大聲說。
獄卒不得不起身了，他驚訝於萊茵克爾竟然對著他說話。他是不能與重要的牢犯交談的，這是獄規，何況是這麼重要的一個牢犯。
他當然不明白萊茵克爾說的是什麼，他想，他應該出去請主審官來。
“水！”萊茵克爾用漢語響亮地喊道。他指著放水的地方，並且做出一個喝水的姿勢。
獄卒想了想：“你要水？”
萊茵克爾呆呆的望著獄卒。“水。”他重複著獄卒話中的一個字。
“水。”獄卒點點頭。
“水。”萊茵克爾大聲喊道。啊，天，他使用的是畢喜語言。
“我，口渴了。”