了兩個軍人的名說，“隨同中校進鎮去，時間不超過三個小時。接應暗號是三聲間斷的‘咕咕’。”
夜色降臨後，眾人吃過隨身攜帶的肉脯乾糧，又找了點水喝，排成一條線悄悄走下了山崗，藉著夜色掩護，靠近了小鎮。
在鎮外一片較密，但是面積不大的樹林裡，姆貝拉少校等人停下了。約翰遜中校三人悄悄的，順利地潛入了小鎮邊上，那座獨立的院子中。他們翻過只有齊腰高的常綠植物圍成的柵欄。從大樹到窗臺，近十米的距離，他們嗖的一下就越過了，身手的確已經恢復了軍人應有的敏捷，再也不是剛從飛船上降落時的那般遲鈍了。
夜視鏡雖然還沒有清晰到能夠使他們完全看清阿喜人的臉，但是面前活動的人卻能看得十分清楚。等到屋外，四周，徹底的沒有人活動的時候，約翰遜中校他們接近了粉紅色外窗，臉也湊近了窗戶。
“房裡面有人，至少兩個人。”約翰遜中校把聲音壓得很低。
“四周這麼安靜，想要悄無聲息的把兩個人都弄走，恐怕難吧？”傑克遜上尉面露難色。
“誰說一定要帶走人？沒有這個必須吧。聽聽，阿喜人他們在說些什麼吧，這也能回去交差的。”加里中尉說。
他們的聲帶都沒有振動，要貼近了耳朵才能聽見彼此話音。
“噓，裡面動靜大起來了。”
約翰遜中校往窗子裡瞅，可是窗上裝有大約是玻璃一類的隔擋物，屋內還有窗簾遮住。這使得啟用夜視鏡上內建紅外發光二極體，來照射屋內目標也近乎不可能。屋裡又沒有開燈，夜視鏡成了擺設，三人的眼睛幾乎都沒有用了。
“這兩人似乎正做愛呢。噫，噫，哇，好熱烈，受不了啦。”約翰遜中校說。他的耳朵貼在窗玻璃上。
“是嗎？那真是太有趣。哎，換一下。”傑克遜上尉也湊了過去，約翰遜中校一回頭，恰巧兩人頭上的夜視鏡“砰”的碰在了一起。
突然，四周靜寂無聲。
約翰遜中校簡直聽見了自己的怦怦心跳，這種巨大的聲音讓他恨不得將心臟揪出來扔了才好。所幸，房子裡面的人對外邊動靜尚無任何察覺。他們摸索著退後幾步，離開了窗臺，又幹脆退回了常綠植物構成的籬笆邊上的大樹下，蹲下了。夜視鏡也重新戴好了。
“我們得考慮是否就此結束任務了，或者，另外尋一個物件。”約翰遜中校說，由於這裡已經遠離有人的屋子，話聲也大了起來。他想打退堂鼓，又不甘心，畢竟是第一次這麼接近阿喜人。可是，現在，約翰遜中校渾身就似要燃燒起來一樣。他心裡產生了另外的打算。
“我可以反對嗎？好不容易得到的唯一的機會，怎能輕易放棄呢。榮耀就在眼前。我們可以向少校請示一下。”
傑克遜上尉反而不願意了，他鼓動起約翰遜中校來。中校也覺得就此收兵的念頭草率了點，因此思索著不說話了。
“我們可以到別的房間看看，有沒有單個的人睡覺。這裡還有六七間房呢。上帝見諒，我可沒有偷窺癖。”加里中尉提議。
“粉紅色窗戶的屋子在最外邊，深入裡面，萬一驚動了院裡的人，恐怕不好脫身。不能傷害阿喜人是死命令。這裡的阿喜人可比不得火山堡的蟊賊。”約翰遜中校考慮得十分周全。
“是有些為難，俘虜阿喜人，只是暫時激怒阿喜人，倘若闖入村莊，還打死了人，以後就麻煩大了，這真不是城堡裡的強盜山匪，阿萊斯上校絕對禁止蠻幹的。”傑克遜上尉既然反對撤離，也只有硬著頭皮想辦法，“要不，按加里中尉的建議試試。”
“好了，真是太受阿萊斯上校的影響，什麼都要來個民主表決。”約翰遜突然不耐煩起來，他才是這次行動的指揮官，他鎮定下來說，“加里中尉往裡面去探看，我們在外面望風。弄清楚情況後，我們再進去。記住，使用通話器聯絡時，千萬小聲些。發現不對勁，別遲疑，立即撤離。”
加里中尉整理了一下夜視鏡和通話器，開啟了通話器遠端發射開關，這樣，就是在遠處的姆貝拉少校，也能和他們直接通話了，雖然因為訊號弱，噪聲很大。
加里中尉象狸貓一樣，一縱一越，就到了牆根。順著牆走，往前倒一個拐，才到前院，他們其實是在整個院子的後面。
中尉暫時停下，他仔細察聽前院的動靜。
四周很靜，彷彿一切都在安寧中沉睡了。加里中尉放心地直起了身子，他可以行動了，繼續深入前院。
突然，“咣”的一聲，什麼金屬之類的物體猛然相撞