？他接過碗，拿過筷子和餅子吃，沃吉契卡看少衛接過，也不再客氣。其他十一位士兵在接碗時都說了聲“謝謝”。俄羅斯士兵多數不會使用筷子，金大雨放下筷子，手抓著肉吃。安德烈嘴裡嚼著肉問金大雨，那天晚上為什麼會失火？金大雨說他不瞭解，中國境內不曾失火。安德烈問金是這裡的領導嗎？他說他是翻譯。安德烈說他看出來他是領導，做為朋友，不該把他們拖拉機開走。雖然中蘇友好，可是，中國朋友拿回去仿造是技術轉讓，技術專利需要花錢買。
金大雨說安德烈沒有開玩笑吧？他們放羊娃不會開拖拉機，怎麼可能把他們的拖拉機開走？拖拉機在哪兒放著？金大雨正說著，安德烈和幾個士兵突然把碗丟下，急忙躲在帳篷跟前，扔掉羊皮、氈子，穿雨衣的笨拙地脫沾身的雨衣。安德烈叫著：“謝金大雨同志，你太不友好！太不友好了！”
原來乜渫源在給他們端了飯以後到岸上找見胡鬥難，他倆在岸上用馬蹄表表演著照相，胡鬥難指揮取鏡頭，斜眼拍照。金大雨生氣地喊，“你們別開玩笑！”又用俄語重複一遍給安德烈聽。他拉安德烈的手說：“你看，那不是照相機，是馬蹄表。”
安德烈不敢站起身看，批評金大雨給朋友設計謀，他們領導知道被拍了照片要撤他的職。帳篷門口的宋小三笑出了聲。安德烈向十二名�