別放，”羅恩厲聲說道，“可憐的斑斑怎麼辦，啊？”
他指了指他的胸膛，那裡有一個大腫塊，說明斑斑是躲在羅恩的衣袋裡。
韋斯萊先生一直在外面等候魔法部的車子，現在把腦袋伸近來。
“車來了。”他說道，“哈利，來吧。”
韋斯萊先生強迫哈利穿過短短的一段人行道，走向第一輛車。邦斯和赫敏、羅恩也跟上來了；讓羅恩厭惡的是，珀西也上來了。
他們到了國王十字車站，這時離火車到來還有二十分鐘；魔法部的司機幫他們找到了推行李用的小車，卸下他們的箱子，對著韋斯萊先生把手放在帽簷上碰了一下，然後就開車離開了。
韋斯萊先生在進站以前一直緊跟著哈利。
“現在，”他環顧著這些學生，“我們這麼多人，大家站成兩人一組。我是第一個，哈利跟我在一起。”
邦斯很快就和羅恩一起穿過那堵貌似很堅硬的隔牆加入到尋找空位子去了。他們走過滿員的一節節車廂，到了一節看上去很空的車廂前。他們把箱子都放了上去，然後下了火車，和韋斯萊夫婦告別。
韋斯萊太太吻別了她的每一個孩子，然後是赫敏、邦斯，還特別的擁抱了一下哈利。
當邦斯道別完之後走回火車時，韋斯萊太太喊道：“亞瑟！你在幹嘛？該走了！”
“他就來了，莫麗！”韋斯萊先生叫道。
一聲很響的哨子吹起。鐵路工作人員沿著火車走過，把所有的車門都關上了。
“亞瑟，快！”韋斯萊太太叫道。
火車噴著蒸汽，開始移動。哈利跑到車廂門邊，羅恩把門開啟，自己讓在一邊，邦斯把哈利拉了上來。接著他們俯身窗外，向韋斯萊夫婦揮手，直到火車拐過彎去，看不見他們為止。
“我需要和你們私下談談。”哈利對著邦斯、羅恩和赫敏說道，這時火車已經加速行駛。
“走開，金妮。”羅恩說道。
“哦，這倒不錯。”金妮傲慢地說道，走開了。
所有的車廂都是滿的，邦斯只好帶他們去最末的那節。
這節車廂裡只有一個人，這人臨窗坐著，正在熟睡。這個陌生人穿著一件極其破舊的男巫長袍，好幾個地方打著補丁。他面帶病容，而且疲憊不堪。他看起來還很年輕，但淡棕色的頭髮已經夾雜著白髮了。
“你們認為他是誰？”羅恩尖聲問道。他們坐了下倆，把門關上了。
“萊姆斯·盧平。”邦斯說道。
“又稱R。。J。盧平教授。”赫敏補充道。
“你怎麼也知道？”�