在哈利的膝上。這是薄暮十分，羅恩和赫敏剛剛在公共休息室露面。他們的臉已經被冷風吹成粉紅色，看上去好象是痛痛快快地玩了一陣子。
“多謝你們了。”邦斯拿著巧克力說道。
“霍格莫德怎麼樣？你們都到了哪些地方？”哈利急切地問道。
聽聽就知道了——什麼地方都去了。德維斯和班斯、魔法裝置店、佐科笑話店，還去了供應泛泡沫黃油啤酒的三把掃帚以及別的許多地方。
“那郵局，大約有二百隻貓頭鷹，都坐在架子上，都有顏色程式碼，就看你的信需要走多快了！”
“蜂蜜公爵有一種新的牛奶軟糖，他們在分發免費的樣品呢，這裡有一點，你看——”
“我們認為我們看到了一個吃人妖魔，真的，三把掃帚那裡各種各樣的都有——”
“真想給你們帶點黃油啤酒，真能讓你們暖和起來——”
“別，那東西我不喜歡喝。”邦斯吃著巧克力說道。
“你們在這裡做了些什麼？”赫敏焦急地問道，“做完什麼作業了嗎？”
“沒有，”哈利說道，“盧平在他的辦公室裡給我泡了杯茶。接下來斯內普進來了。。。。”
他把有關那隻高腳杯的事全部告訴他們了。羅恩的嘴張得大大的。
“盧平喝了嗎？”他喘著氣說道，“他瘋了？”
“他沒瘋，腦子很正常。倒是你，羅恩，如果還露出這樣的表情，搞不好別人會以為你發瘋了。”邦斯善意地說道。旁邊有許多人對著羅恩指指點點，羅恩不好意思的紅著臉。
赫敏看了看錶。
“我們還是下樓吧，要知道，再有五分鐘，晚宴就開始了。。。。。”他們急急忙忙地穿過肖像畫上的洞，加入到人群中去了，一路上還在討論著斯內普。
“不過要是他——你們知道——”赫敏放低聲音，一面緊張地四處張望，“如果他在設法——毒盧平——他不會當著哈利的面這樣做的。”
“對，可能是這樣。”哈利說道，這時他們已經走到前廳，正在穿行進入禮堂。禮堂裡掛著成百上千只南瓜燈，還有一群振翼飛舞的蝙蝠和許多噴吐火焰的橘色飄帶，它們在天花板下面懶洋洋地飄蕩著，像是燦爛的水蛇。
食物是精美的。就連赫敏和羅恩這樣把蜂蜜公爵的糖果吃到肚子快要爆裂的人，也每樣食物要了第二份。
晚宴以霍格沃茨的幽靈提供的文娛節目作為結束。幽靈們從牆上和桌上突然出現，來作一種列隊滑行；格安芬多院的差點無頭的尼克成功地重現了他當年被殺頭的情況。
當邦斯他們跟隨格蘭芬多的其他人沿著通常的路線一起去到格蘭芬多塔樓。但是等他們走到胖夫人肖像面前時，卻發現走廊裡擠了許多人。
“大家為什麼都不進去呢？”羅恩好奇地說道。
“因為進不去。”邦斯說道。
“為什麼？”哈利問道。
“馬上你們就知道了。”邦斯說道。
“請讓我過去。”珀西的聲音，他從人群中神氣地走出來。“幹嘛堵在這兒啊？你們大家總不見得都忘了口令吧——對不起，我是男生學生會主席——”
人群靜了下來，是從最前面開始安靜下來的，所以這就像一陣寒流在走廊裡散佈開來一樣。他們聽到珀西的說話聲：“誰去請一下鄧布利多教授。快！”
人們都回過頭來，站在最後的人踮起了腳。
“出什麼事啦？”金妮說道，她剛到。
過了一會兒，鄧布利多教授到了，他急忙走向那幅肖像畫；格蘭芬多院的學生都擠在一起讓他過去，哈利、赫敏和羅恩靠得更緊一些，想看清楚麻煩出在哪裡。
“哦，天哪——”赫敏驚叫道，抓緊了邦斯的手臂。
那胖夫人已經從肖像畫上消失了，肖像畫遭到了惡意的破壞，帆布小片在地上到處都是，大塊畫布則被完全從畫框上撕走了。
鄧布利多對被損壞的畫迅速地看了一眼。“麥格教授，請馬上到費爾奇那裡去，告訴他在城堡裡每幅畫上尋找那位胖夫人。”
“你會走運的！”一個嘶啞的聲音說道。
那是最愛捉弄人的皮皮鬼，他在人群的頭頂上跳著，很高興的樣子，看到破壞和憂愁的景象，他向來如此。
“你這是什麼意思，皮皮鬼？”鄧布利多鎮靜地問道，皮皮鬼的笑容消退了一點。他不敢嘲笑鄧布利多。他轉而採取了一種油滑的腔調，聽起來倒比那嘶啞的聲音要好上