明、史蒂夫－弗朗西斯組成短暫的火箭三叉戟，也曾所向披靡。他曾經是天才，也是一個蠢才。天才的是他的籃球天賦極高，蠢的是他過著墮落的生活：女人，酒，毒品。千萬不要被他那梁朝偉一樣憂鬱的眼神迷惑了，他真的是個壞蛋。
比賽重新開始後，森林狼的進攻一塌糊塗，連追6分只是湊巧。要問誰是森林狼得分最多，籃板最多，助攻最多，封蓋最多，搶斷最多，以及上場時間最多的人？答案都是凱文－加內特。他一個人在森林狼幹了所有的活。少了“狼王”的森林狼是成不了氣候的。
斯潘諾里斯在火箭找到了自己的位置，那就是擋拆戰術。他所有的技術都很一般，只有這一項出類拔萃，世錦賽上，他甚至可以利用腳步把韋德甩在身後。他可以自己上籃，也可以選擇分球。
休息了4分鐘，海耶斯回到了場上。
為了討好隊內明星，斯潘諾里斯突破後的分球都給了海耶斯。海耶斯利用勾手打中一個，又兩次到籃下吸引對方內線球員補防，將球分球給穆託姆博。穆託姆博煥發第二春，每次都用扣籃結束進攻。
火箭觀眾席上歡呼聲，掌聲不斷。
德雷克斯勒笑的前仰後合，大叫：“要人命了，防守用穆託姆博就罷了，進攻的時候還讓他扣籃，想累死他啊？”
馬特－布拉德笑道：“你得研究球員心理，海耶斯明顯是有預謀的，傳其他人能起到鄙視效果嗎？年齡最大的人都要上五佳球了，森林狼還怎麼追分？”
在火箭隊的強烈鄙視下，森林狼教練按耐不住，再次換上休息了沒幾分鐘的加內特，換下了內線“漏勺”馬克－布朗特。
“我不在的時候看你很爽啊。到此為止了，刷資料的小子。”加內特上場就走到海耶斯身邊，諷刺道。
海耶斯嘆了口氣，道：“凱文，說真的……我真替你感到悲哀。你是我最喜歡的球員之一，很想和你交個朋友，要是我們兩個搭檔，絕對會得到總冠軍。看你現在都快被這幫垃圾隊友刺激出燥狂症了，唉。”
像是為了驗證海耶斯說話的真實性，邁克－詹姆斯在三分線外帶了一會，面對著斯潘諾里斯的跟防強投三分，球偏出，穆託姆博拿到籃板。
看到這極不合理的一球，加內特第一次在回防中沒有在海耶斯耳邊噴口水，吹氣。
海耶斯跟在他身邊，搖了搖頭，語重心長道：“看到了嗎？這就是你們連自己都控制不了的控衛。我要是他，一定把球傳給你……”
說話的功夫，斯潘諾里斯又再在穆託姆博的擋拆下突破成功，輕鬆拿下兩分，森林狼內線一片空曠。
加內特沉默了，他已經在森林狼打了10個年頭，把最近最輝煌的日子，青春獻給了森林狼。他甚至為了球隊找更好的球員，自願降薪，可森林狼給他找過幾個合格幫手？史上最水的狀元奧拉沃坎迪，老去的卡塞爾，需要“養家餬口”的狂人斯普雷威爾，他們也強大過，可那太短暫了，他留在這裡，還有明天嗎？
籃球交到了加內特手上。加內特面對海耶斯的干擾，轉身跳投，投籃偏出。穆託姆博再次拿到籃板，森林狼上場的另外四個人，看起來完全沒有搶籃板的**。
球被森林狼隊員碰出了邊線，森林狼換下了特倫頓－哈塞爾，換上了新秀蘭迪－弗耶。
邦奇－威爾斯接到球，用身體硬吃剛剛上場的蘭迪－弗耶，殺入三秒區後轉身跳投，格里芬補防到位，一個排球扣殺般的大帽直接把球蓋了出去。
新上場的蘭迪－弗耶速度佔優，接到籃球后迅速快下，和他一起下快攻的還有邁克－詹姆斯。蘭迪－弗耶完全可以把籃球傳給空位的邁克－詹姆斯搶投三分，但他只是個新秀，經驗太少，也太想表現自己了，面對回追的斯潘諾里斯他選擇了單幹，結果打的太急，快攻上籃也偏出，回防到位的巴蒂爾撿到籃板球。
“夥計。你的隊友該看看阿迪達斯廣告。你也許比我強，可以輕鬆打爆我，我無所謂。可森林狼想贏火箭，那是絕對不可能的。”海耶斯繼續調侃著加內特。第一節被嘮叨的人開始反客為主了。如果他不重生，那廣告本該是由沒隊友支援的加內特來做的。
“不想死的話，你最好給我閉嘴。”加內特冷冷的說道。
過了一會兒，不爭氣的蘭迪－弗耶接到加內特妙傳，再次跳投不進。
“如果我是森林狼領導，絕不會蠢到拿布蘭頓－羅伊去交換蘭迪－弗耶。他們難道用膝蓋思考嗎？布蘭頓－羅伊有球星潛質。弗耶？哈哈哈……”海耶斯爆出一陣周星馳式的