時間資料穩定，進攻中，卻始終無法突破瓶頸。主要還是傳球，助理教練湯姆…錫伯杜擅長防守理念，在傳球方面，卻無法給他更多建議。
海耶斯把希望寄託在了一個人身上。魔術師約翰遜來休斯頓了。
在全明星比賽結束後，魔術師約翰遜曾主動找海耶斯談話，毛遂自薦要當他的助理教練，這讓海耶斯比當選MVP還高興。他當然願意請約翰遜當自己的私人助理教練，不過約翰遜今天只是抽空到休斯頓給海耶斯提點意見，看一場火箭的比賽就回去了。
海耶進地主之誼，先請約翰遜大吃了一頓。飯後，海耶斯在咖啡廳找了個安靜的位置，虛心求教。約翰遜也不廢話，笑道：“查克，我一直在關注你的比賽，你的意識很好，可是傳球經常慢半拍，你先告訴我，你平時是怎麼傳球的？”
“看見隊友跑位，然後調整姿勢傳過去……你是問這個吧？”海耶斯不明白約翰遜什麼意思。
“也就是說，你一般是先想‘隊友跑到位了，我要傳過去’，然後傳球吧？”約翰遜又問道。
“不都是這樣嗎？”海耶斯苦笑道。
“誰說都是這樣？我就不是，要想比別人快，就要在想之前先動手。你因為想，所以就慢了。”約翰遜說道。
“在想之前先動手？”
海耶斯茅塞頓開。如果把球技看成一種武功，除了厲害招式外，還要有上乘心法輔助，才能成為一流高手。約翰遜一句話就點醒了海耶斯，傳球不只是技術，也是一種境界。
“埃爾文，要是你兩個月前對我說這句話就好了，我一直以為是