管是什麼原因,都不會有你好果子吃的。”
沉默片刻,聽不到身後有任何迴音,胤禛轉身看去,竟是空空如也連半個人影都沒有。
回到原處,果不出其然,葉舒還在原地,不過是靠在假山旁翹著二郎腿呆坐著。
胤禛見狀火氣一下子就上來了,也沒有問明緣由,衝著葉舒就是一陣怒吼。
“爺走了你就不知道跟上麼?呆坐在這裡幹什麼!”
直到這時,葉舒才緩緩抬頭,朱唇微啟,面無表情的看向胤禛。
“鞋跟斷了,腳,崴了。”
“所以這就是你們來遲的原因了?”一手撐著頭,一手敲著桌子,康熙以同情目光打量著葉舒,眉頭在目光移向葉舒右腳之際又微微皺了起來。
“還能走麼?”
“回皇阿瑪,太醫說不能穿厚底花盆鞋了。”向前一步對著老康拱手彎腰,表情恭敬而且謙卑,胤禛一字一句重複著太醫剛剛所說的話。
“那就穿漢服吧……”摩擦了兩下下巴的鬍子,老康拍著桌子下定此結論。“反正都是我大清子民,穿什麼都一樣。”
也不知道被這話哪裡所激發靈感,葉舒突然明白起那個“壓力山大”看不懂自己所寫的英文的大體原因了——
這古代中國有繁體的古代的漢字,那麼古代的英國該不會也有古代的英語吧……
突然被自己想法給囧到的葉舒呆愣在原地,直到胤禛使勁的戳了戳她才清醒過來。
“葉丫頭,你意下如何?”
“嗯,好。”
只是才一清醒過來就聽到老康如此問話,葉舒思考片刻就連忙點頭答應了下來。
答應了就答應了好了,反正不答應老康也會想辦法讓你答應的。
雖然不知道老康向她詢問的什麼,但是想到這裡,葉舒還是點點頭答應了下來。
只是等老康很高興的將他們二人攆出,胤禛就陰沉著臉看向葉舒。
“皇阿瑪給你拒絕的機會了,你沒拒絕,你真的決定這麼做麼?”
“恩啊。”微笑著對胤禛點頭,正再次走神的想著何時與他告白的葉舒猛然被胤禛這一段話給換回神來,儘管有些疑惑自己到底答應了什麼,但不敢說自己在老康面前走了神,葉舒也只剩下了微笑著點頭。
只是等她回到了府裡,她才終於知道自己答應了什麼,也明白了為什麼老四會有那種表情……
神啊,上帝啊,耶穌啊,現在我改信你,你給我個後悔藥好不好……
我們親愛的“壓力山大”同學,正站在四爺府門口興奮地對著她揮手……
而很乾脆撇清自己關係的胤禛趁著她不注意跟著馬車就到了後院,只留下她一人來孤軍奮鬥。
看來,葉舒同學的翻譯之路任重而道遠了。
作者有話要說:恩,事實證明,古代英文這個東西確實有的,古代英語的發音很簡單的,發音規則當然也很簡單,漸漸的英語才變得很複雜,並且發音規則也很讓人很弄不清楚。
而寫法,更是大不相同,不如說第一人稱:ic (I) min(my) we (we) ure(our) 第二人稱 þ;u (you 單數) þ;in(your sing。)
有興趣的可以去查一下看看
所以說就是英語再好,去了古代手寫照樣文盲……o(╯□╰)o
要留言。捶地……
65、壓力如山大的樹葉 。。。
“hi~樹葉。”興奮地衝著葉舒揮揮手,亞歷山大流利的說出了在他認為正確的葉舒的名字。
而一旁將他帶來的傳教士像是看到救星就一般衝向前來,伸手就想握葉舒的手。
被亞歷山大的出現而震驚的葉舒呆愣在原地,雙手被抓了個正著,緊接著胳膊被人抬著上下搖晃起來。
“樹葉格格,這壓力山大就麻煩你。謝謝,謝謝!”
語畢,雙手一甩,怕是葉舒將包袱重新甩給自己,連馬車都不做,傳教士一溜煙的就消失在四貝勒府外的衚衕裡。
“喂,我叫葉舒,不是樹葉。”終於反應過來的葉舒向前伸出的手最終還是認命的垂下,看著已經跑沒影的傳教士連聲音也逐漸低了下來,她認命的垂下腦袋,然後扭頭以無奈的眼神看向亞歷山大,衝著他撇了撇嘴,然後想了想以前被扔到腦後的口語,一個單詞一個單詞的崩了出來。
“let's go?”