大熔爐中,聾人無疑也被當成一個少數民族來看待了。
txt小說上傳分享
由C到A(1)
很快,夏季語言文化討論課結束了,新學期來臨。我去系裡與導師商談了新學期的學習計劃。導師和我一起坐在電腦前,他打出英文說:“你的情況很特殊,英語口型看不懂,手語也才剛開始學,所以系裡準備給你配備課堂打字員。同時會根據你的特殊情況,決定哪些課可以先上,哪些課可以緩一步再上。”
在這之前,我就從其他同學處得知,在美國聾人學生只要考上大學,一般大學都會接受,併為這個學生提供免費的手語翻譯服務或配備課堂打字員。因為美國的殘疾人法有這方面的規定,如果不給聾人學生提供相應服務,就是違法的,更何況這裡是加勞德特大學。加勞德特大學的課堂上,講師基本上都是用美國手語演講,同時輔以幻燈片、講義等。講師旁邊,一般都有一到兩個手語翻譯,負責把老師的手語翻譯成口語,或者把口語翻譯成手語,方便大家學習。
雖然跟導師商談後,我稍稍放下了心,但正式開始上課後,我還是一下子感受到了前所未有過的巨大壓力。什麼閱讀啊、討論啊、論文啊、專案啊、測驗啊、課堂演講啊,一個個接踵而來。作業真的太多了,我都要發瘋了。而且,我們班上18個學生中,就有7個來自美國以外的國家,他們個個聰明優秀。競爭不可避免,我該怎麼辦呢?困難實實在在擺在眼前,必須克服!
經過一個多月的努力,我的美國手語有了很大長進,和別人也能進行比較順暢的交流了。當我正在欣喜之中時,第一次測驗成績出來了,我得了一個C。我一下子從巔峰跌入了谷底。因為,作為研究生,成績是不能低於B的,否則就不能拿到碩士學位。我給爸爸寫信談了我在這裡的學習情況,也提到我的成績和我沮喪的心情。爸爸很快就給我寫來一封鼓舞人心的回信。
最最心愛的女兒:
爸一定要親筆給你寫信,因為爸堅信女兒能從老爸的筆跡中感受到爸的無限深意。
孩子,人生像長江的波浪,有起有伏。長江東流歸大海,你赴美后手語的大起——突飛猛進,引發英語的大落——慘遭失敗,這些都情有可原,畢竟你在同時學雙語,而別人只是單語!生活有起就有落,而大起就有大落嘛!好女兒,要學會原諒自己,寬容自己,心情才能永遠平和。古語云:寧靜以致遠。平和使人寧靜,寧靜的心靈能幫你儘快擺脫煩惱,走出生命的低谷。
面對女兒的這次挫折,爸是越想越樂。多好的機會啊!一個人在成功時感到自豪沒啥了不起,只有在失敗中,在身處最後一名的逆境中也能昂首挺胸,毫不灰心,才是英雄本色啊!
以現在的情況來看,充其量不就是學慢點,多一兩個學期嗎?多大點兒事啊?前進是半個世界,後退不也是半個世界嗎?只有輸得起的人才能贏得整個世界,更多的快樂才能展現在她面前。
孩子,心肝女兒,有沒有想到我們已經經歷了太多苦難,針灸歷程中的酸甜苦辣,小學跳兩級的無比艱難,成為少年大學生的重重煩惱,赴美留學的道道難關……都在我們父女情誼的巨大能量中硬是挺了過來,我們從沒放棄過!
所以說,我堅信戰無不勝的你能渡過這次難關,因為我們經歷了太多太多的苦難……
爸和女兒最鐵,你說是嗎?
最疼你的爸爸:周弘
2001年10月30日
看著爸爸充滿激情的話語,看著爸爸剛勁有力的筆跡,我一下子豁然了,知道自己該怎麼做了。
我不能只專注於提高自己的美國手語水平,更重要的是要努力學習啊,否則不就白來美國了嗎?為了完成作業,並保證作業的質量,我經常在寫好論文以後,找一些英語不錯的同學,請他們幫我修改語法,並將語言潤色修飾。然後,我才能放心地列印出論文,交給老師。就因為這樣做,還出了一個小插曲。
一天,老師發還批閱過的論文。所有同學都拿到了,就我沒有。老師告訴我下課以後去辦公室找她。當時,我有點害怕,猜測是不是自己的論文沒過關啊。
由C到A(2)
好不容易等到下課,我趕忙去了老師的辦公室。老師對我說:“婷婷,你把論文的原稿列印出來給我看看吧。”
我答道:“好的,沒有問題。只是,為什麼要這樣做呢?”
老師說:“因為你的論文中,英語表達太好了。有的美國聾人學生,寫得都沒有你好。