第19部分（3 / 6）

&nbsp；restore&nbsp；the&nbsp；vital&nbsp；trust&nbsp；between&nbsp；a&nbsp；people&nbsp；and&nbsp；their&nbsp；government。 那些冷眼旁觀的人沒有認識到他們腳下的大地已經移動

——那些長期以來空耗我們的精力的陳腐政治觀點已經過時。我們今天提出的問題不是我們的政府太大還是太小，而是它是否行之有效——它是否能夠幫助人們找到報酬合理的就業機會，是否能夠為

他們提供費用適度的醫療保健服務，是否能夠確保他們在退休後不失尊嚴。如果回答是肯定的，我們就要向前推進。如果回答是否定的，計劃和專案必須終止。作為公共資金的管理者，我們必須承擔

責任——明智地使用資金，拋棄壞習慣，在陽光下履行職責——因為只有這樣我們才能恢復人民對政府的至關重要的信任。 nor&nbsp；is&nbsp；the&nbsp；question&nbsp；before&nbsp；us&nbsp；whether&nbsp；the&nbsp；market&nbsp；is&nbsp；a&nbsp；force&nbsp；for

good&nbsp；or&nbsp；ill。&nbsp；its&nbsp；power&nbsp；to&nbsp；generate&nbsp；wealth&nbsp；and&nbsp；expand&nbsp；freedom&nbsp；is&nbsp；unmatched，&nbsp；but&nbsp；this&nbsp；crisis&nbsp；has&nbsp；reminded&nbsp；us&nbsp；that&nbsp；without&nbsp；a&nbsp；watchful&nbsp；eye，&nbsp；the&nbsp；market&nbsp；can&nbsp；spin&nbsp；out&nbsp；of&nbsp；control&nbsp；—

and&nbsp；that&nbsp；a&nbsp；nation&nbsp；cannot&nbsp；prosper&nbsp；long&nbsp；when&nbsp；it&nbsp；favors&nbsp；only&nbsp；the&nbsp；prosperous。&nbsp；the&nbsp；success&nbsp；of&nbsp；our&nbsp；economy&nbsp；has&nbsp；always&nbsp；depended&nbsp；not&nbsp；just&nbsp；on&nbsp；the&nbsp；size&nbsp；of&nbsp；our&nbsp；gross&nbsp；domestic&nbsp；product，

but&nbsp；on&nbsp；the&nbsp；reach&nbsp；of&nbsp；our&nbsp；prosperity；&nbsp；on&nbsp；our&nbsp；ability&nbsp；to&nbsp；extend&nbsp；opportunity&nbsp；to&nbsp；every&nbsp；willing&nbsp；heart&nbsp；—&nbsp；not&nbsp；out&nbsp；of&nbsp；charity，&nbsp；but&nbsp；because&nbsp；it&nbsp；is&nbsp；the&nbsp；surest&nbsp；route&nbsp；to&nbsp；our&nbsp；mon&nbsp；good。

我們提出的問題也不在於市場力量是替天行道還是為虎作倀。市場在生成財富和傳播自由方面具有無與倫比的力量，但這場危機提醒我們：沒有嚴格的監督，市場就會失控——如果一個國家僅僅施

惠於富裕者，其富裕便不能持久。我們的經濟成功從來不是僅僅依賴國內總產值的規模，而是還依賴繁榮的普及，即為每一位願意致富的人提供機會的能力——不是透過施捨——因為這才是最可靠的

共同富裕之路。 （就職典禮） as&nbsp；for&nbsp；our&nbsp；mon&nbsp；defense，&nbsp；we&nbsp；reject&nbsp