一次，我想主要是小史蒂夫的精彩言論吸引住了我們的總統大人吧，呵呵。”
祖父意味深長的對孫翔說：“史蒂夫，總統想什麼，我想你應該清楚了吧？”
孫翔一臉微笑的回答到：“是的，我清楚。”
祖父點點頭，對埃裡克說到：“你的朋友是一個非常聰明的人，你有什麼拿不定注意的事情可以去問他。”……
吃過了晚飯，安迪、裡奇商量出去狂歡，大家意見都一樣，好不容易放鬆，就一定要玩到盡興。開著軍用悍馬，幾個人來到夜晚的酒吧，燈紅酒綠的生活和後世沒有什麼不同，路邊的流鶯不停的向著幾個兵哥哥揮手，夜晚的大街上霓虹燈閃爍，所有的人和物都籠罩在一片浮華的氣氛之中；各種豪華的轎車像流水一樣行駛在馬路上，突然孫翔覺得這裡的世界和自己在慢慢融合，自己不再像是一個遊戲者呆在這個世界，而真正的是一個參與者。最後選中一個叫‘名典’的酒吧。一行人剛進酒吧就聽到一陣悠揚的薩克斯聲傳來，舞臺上的管弦樂團正在吹奏一曲頗有西部風格的音樂。5人坐在吧檯邊上，不一會侍者送來選單，侍者是一個亞裔女孩兒，17。8歲的樣子，清秀的面龐，嬌小玲瓏的身軀，迎面走來，就帶來一股清新的青春氣息。孫翔暗贊酒吧老闆的眼光。
“先生，請問我能為您做些什麼？”少女走過來鞠躬道。
“裡奇。。裡奇。。？嘿！夥計，看到女孩兒也不用盯著人家不放啊？哈哈”安迪調笑道。
裡奇不屑的撇了他一眼：“你還不是一樣…”頓時揶揄的安迪說不出話來。
埃裡克一臉紳士的樣子對著侍者說道：“哦！美麗的小姐，請問您的芳名，您的美是上帝賜予的，他們是在褻瀆您，請您放心，我埃裡克是一個真正的紳士，我會幫您趕跑這些魔鬼們的。”
裡奇，安迪同時開口：“哦！天啊，這句話你至少對20個以上的女孩子說過，我們發誓！”
孫翔和瑞德對視一眼，一臉無奈的看著這幾個活寶。女孩這時也開口道：“您好先生，我叫金秀妍，首先謝謝您的讚美，在我的眼裡，你們都是我的上帝。”頓了一下，看到埃裡克一臉耍寶的樣子然後繼續說道：“您要是趕跑了這兩位先生，我的老闆可就要變身成魔鬼了。”女孩的話讓幾人笑作一團，孫翔微笑的看著女孩：“美麗的小姐！很冒昧的問您一句，您的家鄉再那裡？”女孩好奇的看著孫翔，他真帥~女孩心裡說道。回答說：“先生，我可以不回答您嗎？”“當然，小姐這是您的權利。”看到孫翔略微有些失望的眼神，女孩覺得自己好像做錯了，便馬上鞠躬道歉，然後回答道：“恩，在朝鮮，我是朝鮮人，請您不要生氣。”女孩子的舉動讓孫翔一陣好笑，然後又是一陣感動，這個女孩是孫翔穿越後第一個有過一番交流的女孩子，單純質樸的個性讓孫翔感覺很是舒服，想到現代橫行的野蠻形，刁蠻形孫翔就是滿腦袋的黑線。
“嘿嘿！不要緊，我沒有生氣，我是中國人，我們是鄰居呢~”孫翔一臉的笑意，看的出他現在的心情非常好。
瑞德砸了砸嘴，對幾人說：“我們還是先來點酒吧，聽說這裡的白蘭地不錯，來兩瓶吧”
“好的先生，請您稍等”女孩說完轉身離開。
舞臺上換了一個黑人女性，很胖但歌聲非常的好聽，她的身後是4個正在伴舞的女郎，都是兔女郎的服裝，看的孫翔一陣開懷大笑，作為現代人審美觀念和這個時代完全不一樣，這樣的服裝在他看來，頗具搞笑效果。一旁幾人莫名其妙，很漂亮的女郎啊，他笑什麼？
舞臺上的主持顯然看到了正在大笑的孫翔，這時一首歌正好唱完，主持人靈機一動，對大家說道：“謝謝崔西的演唱。”頓了一下，指向孫翔的方向“這位先生笑的非常的開心，我能不能請您來和我們大家分享您的快樂呢？”
與此同時酒吧裡面的另一個角落裡傳來了女孩子的尖叫聲，不過只有一聲，旋即壓低了聲音：“哦，天啊，雪莉，是史蒂夫，埃裡克也在。”埃米爾的聲音還是那麼動聽。幾個女孩馬上回頭，雪莉一聽也是很快轉過頭去看，正好看到孫翔站在那裡一臉鬱悶的搖頭，不盡笑出聲來，動人的樣子惹得人恨不得在她臉上狠狠咬上一口，一旁的埃米爾看的連連搖頭，嘴裡連說娶你的人有麻煩了。幾女很快又鬧做一團。
酒吧裡所有人都看向孫翔，美國人愛熱鬧的個性再這個時候顯現出來，酒吧裡頓時口哨聲，叫好聲震天，孫翔一臉尷尬，我招誰惹誰了？，安迪幾人也在起鬨，孫翔求助的目光看向瑞德，這個老小子很沒義