，緊咬著林翔，或許是受到林翔刺激的關係，他們兩個似乎比原本現實中應該進的球都多了很多。
助攻榜上，排名第一的是托馬斯。穆勒，一共7個助攻，賽季初沒有人看好的他用自己的成績讓媒體大為吃驚；第二是林翔，5個助攻，第三是厄齊爾，4個助攻……
以目前的情況來看，林翔獲得射手王和助攻王兩項榮譽也不是沒有可能。
對比歐洲其它聯賽，林翔目前在各項賽事中的總進球數一共是22個（德國杯5個），助攻數6個（德國杯1個），雖然助攻不多，但是進球卻是僅次於梅西的23球排在第二，這還是梅西參加了歐冠的原因。
說不定狀態繼續的話，正式比賽的第一個賽季就獲得歐洲金靴也不是不可能的。
懷著很不錯的心情，林翔迎來了自己的假期，由於不用打歐戰，沙爾克的球員並不用提前返回俱樂部，他們的假期相對來說是比較輕鬆的。
林翔趁著這個機會，首次踏上了穿越後的祖國領土，回到了日思夜想的家鄉。
原本還擔心自己的親人和朋友會因為他的穿越而發生某些變化，但現在看起來擔心根本就是多餘的，因為一切都跟原來一樣，唯一所不同的就是因為他的成就，父母在村子裡的地位明顯高了很多，說話都有分量了。
由於是秘密返回國內的，而且做了非常好的計劃，機場包圍的記者們並沒有抓到林翔，所以直到乘車到自家門口，他也沒有受到什麼騷擾，反而是當他從張鐵事先準備好的紅旗轎車上下來的時候，村子裡的叔叔阿姨、大伯大嬸們將他圍得水洩不通，就好像迎接領導人似得。
至於張鐵為什麼準備是紅旗轎車，那就不得而知了，或許是因為這傢伙當過兵，愛國傾向有點太嚴重了吧。
“哎呀，這不是翔子嗎？越長越帥氣了啊。”這是鄰居的阿姨，跟林翔家的關係非常好。
“翔子有空到嬸嬸家去玩哦！”這是對門的嬸嬸，以前為人可是很吝嗇的，現在倒是挺大方了。
“林翔，你個臭小子成大明星了，不會忘了老同學吧？”這是林翔的小學同學，真正的鐵哥們。
“老大，還記得兄弟們嗎？”這是小時候一起玩的狐朋狗友，那個時候學電視上組織了個青龍幫，現在想起來真是有些好笑。
“你們就別攔著人家翔子的車了，孩子剛回來還沒跟家人團聚呢。”這是老村長，在村裡的威望高著呢。
林翔的保鏢很酷地保護著他和房倩、琳娜走進了那扇紅漆的鐵門，說起來林翔家也不算差，前面是漂亮的平房，上面用來曬曬麥子之類的東西很方便，後面是二層的小洋樓，原本是留給林翔結婚用的，不過現在看起來是用不上了。
“媽——！”跨進大門的那一瞬間，林翔眼睛就溼潤了，看到頭髮已經斑白的母親，他的心就在抽搐。
“哎——，回來就好，回來就好……對了，你還沒吃飯吧，想吃什麼媽給你做。”林翔的母親叫杜愛玲，名字很俗，人長得也很普通，而且還愛嘮叨，身材也不好，可是即便有這麼多的缺點，當她站在那裡，說出樸實無華的話的時候，依然顯得那麼光彩照人。
“是啊，都快餓死了，媽給我做拉麵吧？我想吃真正的拉麵。”臨海市雖然名為臨海，但實際上卻地處內陸，聽說這裡的海指的是城市附近那一片望不到邊的森林，那些林木都有很多年的歷史了，林翔小時候甚至去裡面經常打獵，總能弄到一些類似兔子之類的小動物回家調劑伙食，拉麵也是這裡的風味小吃，更是農村人喜歡的主食。
“行，沒問題，媽這就給你做，你先進屋歇著，看會兒電視。”杜愛玲看著自己的兒子，就好像突然間年輕了十幾歲似得，渾身上下都是勁兒。
“歇著怎麼行，我幫您一起做，就像小時候那樣。”林翔還記得，在原來那個世界，他經常會幫著母親到廚房裡做飯，以至於後來竟然在這上面還有了一些造詣。
“算了吧，我知道你孝順，可是這倆姑娘怎麼辦？難道讓人家乾坐著？”杜愛玲笑了笑道。
“阿姨，不如我們也幫你吧？”房倩挽了挽袖子說道。
“得了我的大小姐，你那兩下我還不清楚？別添亂了，還是和琳娜去屋裡看電視吧，要麼……”
這話還沒說完，突然一個嬌俏的影子從門外竄了進來，一個魚躍就衝進了林翔的懷裡：“哥，你真的回來了啊，我好想你啊。”
“小妮子都成大人了還這麼調皮，小心長大了嫁不出去。”林翔摟著妹妹林蕾，感覺世間的幸福