起頭，大聲說著什麼，把雙手舉得更高了。
“啪！！！”
花碎光散，殘紅灑滿了南蠻人的頭上身上，撒滿了他眼前的地面。
金太郎手握一根木棒，站在女兒的身後，渾身上下，酒氣沖天。鐵一郎站在一邊，怒目圓睜，緊握著斗大的雙拳。
阿菊如夢初醒，退後一步，師徒兩人一齊護住了她。
南蠻人驚惶地站起來，退了幾步，喃喃地辯解著：“請相信我，我沒有惡意……”
鐵一郎緊緊摟著阿菊的腰，金太郎舉起木棒，一步步地逼了過去。
圍觀的人一下子安靜下來，所有目光都隨著那根木棒轉動。
曼努埃爾一邊徒勞地辯解著，一邊一步步地後退，一個趔趄，絆在門坎上，一**坐在地上，人群又是一陣騷然。
金太郎一大步跨到門前，高高舉起了木棍。
阿菊驚魂甫定，剛剛睜開眼，此時又嚇得把臉埋向鐵一郎的胸膛。鐵一郎一把攬住她的頭髮，眼睛緊盯著門口。
木棒突然凝在半空，屋裡，藍色的火焰無聲地跳躍著；屋外，幾十雙閃爍不定的眼睛。
金太郎用半含醉意的眼神，掃視著屋內。半晌，“！當”一聲，把木棒重重甩在地上，轉身拽過女兒和徒弟，頭也不回地走了。
人群一下子呆住了，很快就散得一乾二淨。只留下曼努埃爾兀自坐在地上喃喃不止，伴著屋內火焰“呼呼”的跳動。
夕陽灑在街上，散落一地的紅色玻璃渣閃著絢麗的光芒。
町漸漸遠了，家漸漸近了，阿菊也漸漸平靜下來。
金太郎一言不發，大步走在前面；鐵一郎一直扶著阿菊，關切地看著她，卻不知該說什麼才好。
阿菊喘息著慢慢抬起頭來，望著父親略駝的後背：這些日子，父親蒼老多了。
傍晚的秋風吹過，微微傳來一陣酒氣。
�