這些人的口音也都有細微的差別。如果用中文配音的話，這種區別幾乎無法體現，怎麼能讓國內配音演員模仿出黑人那種獨特的感覺呢……
而且翻譯方面也是隔了一層，比如拉瑪嘴裡常說的N開頭的那個詞，翻譯成中文的話就是黑鬼，但是拉瑪在說這個詞的時候總是會把發音拉長而且最後的“er”還有個非常特別的顫音，這些小細節用中文配音都幾乎無法表現出來。
也就是說，用中文配音很有可能會嚴重削減遊戲特色，所附帶的原汁原味的文化內涵也會遭到一定程度的破壞。
另一方面則是，這麼多的髒話，用中文配出來也確實太尷尬了，而且還可能在國內引發一些不必要的麻煩。
這畢竟是一個發生在燈塔國的故事，如果黑人小哥富蘭克林張口草泥馬閉口你麻痺，非常奇怪暫且不說，也會有“教人罵街”的嫌疑。但是如果用英文語音就相當於是隔了一層，省去了很多的麻煩。
就連小胖子直播間的觀眾也都看得一愣一愣的，這特麼感覺陳陌是真的放飛自我了啊……
這劇情，是要全景展現資本主義的罪惡？不過確實，這麼看來燈塔國的人民確實生活在水深火熱之中啊！
路邊隨處可見找雞和搶劫，路上一言不合就是警匪槍戰，更別說什麼入室盜竊和開車撞人，那都是基本操作。
但不得不說，GTA這遊戲有一種非常不同的特質。陳陌之前也做過很多不好過審的遊戲，比如《逃生》、《虐殺原形》等等，但那些主要都是集中在畫面表現上，畫面血腥暴力，而且恐怖。
但是GTA不同，它所描繪的就是現實中的場景，不會有那麼多飛濺的血漿、恐怖的怪物和大殺四方的超能力。但是，這種真實感卻給玩家帶來一種前所未有的刺激，甚至比那些飛濺的血漿更能激發玩家的腎上腺素。
先定個小目標，比如1秒記住：書客居手機版閱讀網址：