黃茜茜認輸了,她不認為捷克語是自己選修的語言,輸了就不丟人,要知道,她的對手可是醫學院的學生,學習捷克語甚至連選修都算不上,完全是自學的捷克語。
外語輸給一個醫學院的學生,這是黃茜茜從來都沒有想到的事情,她覺得丟人,可是身為女學神的自尊心讓她無法輸的這麼幹淨利落,所以在認輸的時候,她還是小小地為難了一下林毅晨。
你的捷克語這麼好,或許只是機緣巧合,那麼也要試一試你的英語是不是那麼好!
能夠考入湘南大學,英語怎麼都不會太差,所以這只是黃茜茜一個“小小”的為難。林毅晨回答上來就算了,畢竟這是安東尼的課堂,完全是英語教學,她這麼做也無可厚非。可如果林毅晨不能用英語回答上來,那笑話可就鬧大了,在場的學生都是能聽懂英語地,從這個方面來說,這對林毅晨來說也是一個不大不小地考驗。
如果林毅晨沒有覺黃茜茜嘴角暴露的笑意,林毅晨是不會現這裡面隱藏的小陷阱。
不過現在他知道了,也不會特別在意。
“多謝你地誇獎,實際上,這也是我第一次用捷克語跟一個華夏人交流,比我想象地要舒服地多,沒有出現講一句話想幾分鐘的場面。”林毅晨自然而然地用英語回答了黃茜茜的話,同時也沒有在意她使的小絆子,就當作是漂亮女生的一個特權吧。
在場的所有人都聽懂了黃茜茜和林毅晨的這一段對話,自然也就明白了,林毅晨是真地會說捷克語,這頓時就引爆了整個教室,所有人都表示不敢相信。
紅衣服的小辣椒不可置信地看著林毅晨,猛地轉過身,拉著好友黃茜茜問道:“茜茜,他真地會說捷克語?不是隨便蒙人地?”
人們都只知道林毅晨會說捷克語,可是對他跟黃茜茜之間的對話卻一無所知,所以她們並不知道,實際上黃茜茜被林毅晨反過來教育了一番。
“他的捷克語比我還要好,他甚至還糾正了我的口語,你說他會不會說捷克語?”
黃茜茜坐下來後,稍微冷靜地想了一想,林毅晨能夠成為湘南大學新生裡的風雲人物,果然是有兩把刷子地,即使這麼看起來挺不可思議地,可實際上,事實就是這麼地不可思議,這個世界上有太多地不可思議的人和不可思議的事。
“你只問了他兩個問題,這怎麼可能測試他是不是真地懂捷克語?你應該多問幾個問題地,問更有難度的問題,一定能夠問住他的!”小辣椒仍然不肯罷休,開始埋怨黃茜茜太輕易地放過了林毅晨。
黃茜茜卻是搖了搖頭,對好友的埋怨沒有放在心上,而是對她說道:“你知道嗎?我問的第二個問題,實際上是針對他個人地,就是在問他是不是故意騙人地。你知道他回答了我一句什麼話嗎?”
“什麼話?”
“炫耀並非我意,奈何風吹起!”黃茜茜把之前林毅晨的回答又重複了一遍,此時冷靜下來再想一想林毅晨的話,她忽然有些理解林毅晨的心情了。
我學習捷克語不是為了炫耀,而是為了實用,只可惜人們都誤會了我的用意,這些並不是我的初衷!
這是專門針對我的質問,所回答地吧?黃茜茜在心裡默默地想著,細細地體會著這句話裡的含義。
“茜茜,這話是什麼意思?我聽不懂!”小辣椒搖了搖有些呆的好友,理直氣壯地問道。
“對啊,你用捷克語說這句話,我們怎麼可能聽得懂?”旁邊也有人連忙說道。
黃茜茜猛地醒悟過來,抱歉地對自己的朋友們笑了笑,然後把這句話“翻譯”了過來。
“炫耀並非我意,奈何風吹起……你是說,
林毅晨是用捷克語說的這句話,不是專門翻譯成這句話地?”小辣椒聽著這句話,有些不願意相信。
黃茜茜卻是搖搖頭,對好友解釋道:“你也知道,每一門語言都有特定的俗語和詩歌的格式與用法,他說的時候,套用的就是捷克語當中的格律,能說出這番話,他的捷克語確實很厲害,甚至到了能夠融入當地生活的水平。”
“這麼說,咱們是真地被他鄙視了?”小辣椒聽著黃茜茜的話,瞬間覺得壓抑地很,覺得自己學院輸了,很丟人。
黃茜茜看著好友失落的樣子,對她說道:“林毅晨不是說了嗎,他本人是沒有這樣的意願地,應該是安東尼老師到處說,才會引起這樣的誤會。”
“誤會?我才不相信這是誤會呢!一定是這個自戀狂為了刷臉,故意這麼做地,我就不信他什麼語種都懂!”說著