松尾和彥見霍格日拒絕了自己的請求，連忙對翻譯說道：“告訴他，如果他肯答應我的要求，我會為他提供一個機會，我們日本松濤館會和他們進行一些合作的機會，讓他務必同意我的要求！”
翻譯是個圓寸挺拔的小青年，聽到松尾和彥的語氣心裡有些不喜，但是學習日語就這點不好，日本人總是一副倨傲的表現，骨子裡常常流露出高人一等的態度，這讓他十分不爽。
但是他也清楚，松濤館在日本功夫界的地位很高，如果他們肯跟霍格日的拳館聯合搞一些活動，對霍格日的拳館來說，是一次非常難得地發展機會，他不能因為自己的喜好就壞了別人的前途。猶豫之下，他還是把這些話告訴了霍格日。
“哼！原來是松濤館的人啊，怪不得說話這麼吊，老子早就不爽他了。就算是松濤館又怎麼樣？這裡是華夏，老子還沒到求爺爺告奶奶巴結小日本的地步，告訴他，老子不同意！”
霍格日心裡還是比較眼饞這個機會地，不過正如他所說地那樣，他的心裡還沒有達到非求不可的地步，松濤館確實牛逼，他心裡也很清楚，但是在華夏，十個人裡面有一個人聽說過鬆濤館就算是不錯地了，說不定那人也只是格鬥愛好者，心裡知道，卻未必會喜歡。
翻譯對霍格日的決定還是十分讚賞地，不過他還是覺得這是個不錯的機會，於是便稍微勸說一下，來表示一下自己的善意。
“其實呢，您不妨答應他，不管怎麼說，松濤館的名氣還是很大地，要是合作好地話，對您的拳館是不錯的機遇。當然，這只是我的一點小建議，您不答應我也表示贊同！”翻譯儘量把話說清楚，免得霍格日對自己生出不滿的心理。
身為一個日語翻譯，他是太明白國人對日本糾結複雜的心理了。不過，誰讓他就是吃這口飯地，只能把委屈憋在心裡。
霍格日聽了小翻譯的話，豪爽地一擺手說道：“謝謝你的好意，不過我已經決定了，不會告訴他任何有關林毅晨的資訊，還是讓他回去吧。”
小翻譯沒有再繼續勸說，一次是他作為同胞的善意，再繼續勸說，那就有些僭越了。人家的事，人家自己可以做主。
“松尾和彥先生，霍格日先生沒有同意您的請求。”
松尾和彥聽到這句話，心裡大怒，可是臉上的笑容更盛，他站起身來，對著霍格日微微鞠了一躬，語氣恭敬地說道：“還請霍先生跟我切磋一次，只要這一次就足夠了！”
小翻譯有些為難，心說人家都拒絕你了，你還一直糾纏，你也太把自己當回事了吧？但是職責所在，他也只能繼續傳達松尾和彥的要求。
霍格日有些生氣，這些小日本還準備賴上自己了？他正準備趕這兩個人離開，忽然聽到那邊樓梯傳來一陣聲響，然後就看到女兒探出小半個頭來，衝他招了招手。
松尾和彥聞聲看過去，樓梯口處卻沒有人。
霍曉琪還記得林毅晨告訴她日本人都是色狼的事情，只是對父親招了招手，然後她就飛快地躲了回去，不讓日本人看到自己。
松尾和彥的經紀人重新扭回頭來，繼續看著場內學員們的訓練。雖然在他心裡這些學員的練習簡直慘不忍睹，但是他的臉上始終沒有表露出半分不屑的神色，而是一直在觀察這些學員。
從學員身上也可以看出教練的資質如何。
霍格日看到女兒的手勢，便對松尾和彥說道：“對不起，我有些急事需要先處理一下。”
他沒有說請離開或者請坐，直接把松尾和彥晾在原地，以此來表達自己不滿的情緒。而松尾和彥比他想象地要厚臉皮，聞言直接坐回到椅子上，見經紀人一直在觀察那些小學員，也扭過身子，認真地觀察起來。
“一板一眼，沒有靈性。”只看了一分鐘，松尾和彥就得出了結論。
經紀人嘴唇微微動了動，卻是沒有說話。
小翻譯好奇地看著這個渾身散發著生人勿近氣息的經紀人，心裡十分奇怪，真不知道這樣的人是怎麼跟別人打交道地，就不怕把自家藝人給帶死嗎？
霍格日來到二樓，老嚴見他終於回來了，立即站起身來詢問事情。
“我聽你在下邊說話的聲音挺大地，擔心有什麼事，就讓曉琪把你叫上來問一下，有什麼事咱們也好商量著來。”老嚴解釋道。
霍格日點了下頭，看到女兒的手勢，他就明白了大概是這些事，於是他事情大概地給眾人講了一遍。
林毅晨雖然已經熟知了整個過程，不過他還是裝出認真的樣子聽著。