“我並非想賄賂你，我只在想如果泰米洛斯星的首長知道你干擾了我的任務，他會怎麼對付你。”
“議員先生，我想如果我是照章辦事的話，誰也不能對此進行指責。如果康普力倫的主席團成員因此受到基地的處分，那是他們的事，與我無關——我可以讓你和佩羅瑞博士以及你們的飛船入境，但布里斯小姐得留在入口空間站，一旦她的身份證明檔案被送過來後，我們就立刻讓她入境。如果她的證明檔案因某些原因無法送來，我們就會將她用商務客船送回她所屬的世界，我想在這種情況下，你們得為她付遣送費。”
特維茲看了看佩羅瑞臉上的表情，然後說：“肯澤先生，我可以和你到駕駛艙裡單獨談談嗎？”
“很好，但我不能在這裡逗留太久，否則我會被質疑的。”
“不會很久的。”特維茲說。
在駕駛艙內，特維茲輕輕地關上艙門，輕聲說：“我到過很多地方，肯澤先生，但我從未見過這麼粗糙和死板的入境條例，特別是在對來自基地公民和基地官員。”
“但這名年輕的女士並非來自基地。”
“即使如此，也不該這樣。”
肯澤說：“我們的規則時松時緊，但這段時間內出了幾宗醜聞，因此規則的執行力度加強了，如此你明年來的時候，或許你不會碰到這些問題，但現在，我無能為力。”
“試試嘛，肯澤先生，”特維茲說，他的聲音柔和下來，“我坦白地告訴你吧，大家都是男人，佩羅瑞和我已經執行這個任務有好一段時間了，他和我，只有我們兩人。我們是好朋友，但兩個男人一起總是有點寂寞，你明白我的意思吧，不久前，佩羅瑞找到了這位年輕的小姐。我不想告訴你發生了什麼事，但我們決定帶上她。有了她，這對我們保持健康的狀態很有幫助。”
“現在的問題是，佩羅瑞在泰米洛斯上已經結過婚了，我是清白的，你知道，但佩羅瑞這麼老了，已經過了那種不顧一切的——嗯，衝動期。他們想找回失去的青春，或其它什麼類似的東西。因此他不能讓她被人知道，如果她出現在正式的記錄中，當可憐而老邁的佩羅瑞回到泰米洛斯後，將會面對無窮的痛苦和指責。”
“這麼做沒什麼壞處，你也明白，布里斯小姐，她自己是這麼叫的——從名字就可以看出來——不是一個聰明的孩子，我們不想她這樣，你真的必須將她記錄在案嗎？你能不能只記錄我和佩羅瑞兩人？當我們離開泰米洛斯時船上的原始記錄也只有我們兩個，沒有關於這位小姐的官方記錄。而且，她透過了檢疫，你剛才也看到了檢測結果。”
肯澤說：“我真的不希望給你造成不便。我明白你們的情況，請相信我，我對此表示同情。每次得在這個鬼空間站孤孤單單呆上幾個月不是一件容易的事，”他搖搖頭，“我也有個老婆，因此我能理解。但是，您瞧，即使我讓你們入境，一旦讓他們發現了這位——嗯——小姐沒有身份證明，她被會抓起來，這樣的話，你和佩羅瑞先生回到泰米洛斯後就會很麻煩，而我自己一定會被開除的。”
“肯澤先生，”特維茲說：“相信我，一旦進入了康普力倫，我會很安全的，等我找到有關人士討論過我的任務後，事情就完結了，不會有任何麻煩的。我會對在這發生的所有不愉快的事情負全部責任——這樣的事應該不可能發生。此外，我會推薦你升職，你會得到提升的，因為我會關注此事，如果有人從中作梗，泰米洛斯將對此施加壓力。——我們得讓佩羅瑞鬆口氣。”
肯澤猶豫了一會，然後說：“好吧，我讓你們入境——但我警告你們，從這一分鐘開始，我就得想方設法在事情敗露時保護自己，你們的事我可就管不了，因為我知道這些事情在康普力倫星上會受到什麼懲罰而你們卻不知道，對於越線的人，它是不會輕易放過的。”
“非常感謝你，肯澤先生，”特維茲說，“不會有任何問題的，我向你保證。”
第四章 在康普力倫星上
十三
他們透過了入口空間站，它在後面快速地閃著暗淡的燈光，幾個小時之後，他們將進入大氣層。
反重力驅動的飛船不需要做螺旋飛行來減速，但它也不能就這樣快速的直接下降。不受重力影響不等於不受氣障的影響，飛船可以直線下降，但仍然須要很小心，速度不能太快。
“我們要去哪？”佩羅瑞問，看起來有點迷惑，“在雲裡我什麼都看不見，老朋友。”
“我也是，”特維茲說，“但我們有康普力倫的官方全息地