的距離，用一艘船去航完一段海洋。在每一種方式中，條件都是不同的。那麼我請問，到底哪個又才是真正的『特米諾星球』呢□□是陸地或是海洋？」
詹諾夫點點頭。「類推法總是很冒險的，」他說，「但我寧可接受不再去用我的理智來想超空間問題，免得有走火入魔無法自拔危險的這種說法。算了□□到此為止吧。我還是把注意力集中在我們目前所做的吧。」
「只注意我們剛剛才做過的，」特維茲說，「這乃是我們通往『地球』的第一站。」
而且，他自問他自己，這到底是通往何處的第一站哪，天曉得。
32
「好啦，」特維茲說。「我又浪費掉一天。」
「喔？」詹諾夫抬頭問。「怎麼講？」
特維茲兩手一攤。「我當初沒相信電腦。我不敢，所以我就花了一天的時間，把我們目前的位置，與『蛙跳』所對準的位置查了一下。一點差距也量不出。連點錯都找不到。」
「那不是很好嗎？」
「比好還更有過之。簡直難以相信。我這輩子還沒聽過有這種事。我曾經親自操作過好多次的『蛙跳』，用過各種方法和各種裝置。在學校求學時期，我還用過一個手提電腦做過一次『蛙跳』試驗，然後藉『超波自動回報裝置』
測過它的結果。當然，那時候我並未實際送出過一艘真正的太空船□□且不說它要花多少錢□□我只需把『蛙跳』的落點，定在某個星球上，就可以曉得結果了。」
「當然本人還不至於真的菜到什麼地步，」特維茲繼續說下去，「可是每次都難免犯了相當大的錯誤；即使是由專家來操作『蛙跳』，也總難免不錯的；因為一定會有錯誤。我這樣講好了□□太空幾何學已經複雜到無法應付的程度，而起太空卻涵蓋了所有太空幾何學的複雜，外加上它本身的複雜之後，它已經到了甚至我們想裝懂都無法辦到的地步了。這也正是為什麼我們在進行超太空『蛙跳』時，只能一步步的來，而不敢一次解決的主要原因；我無法□□而且也不敢□□一次就從這裡『跳』到『賽歇爾區域』去。偏差累積的失誤可能因此大到無法想像的地步。」
詹諾夫說。「可是你說過，這個電腦並沒有犯下一點誤差。」
「不是我說□□而是它說它沒有犯錯。我命令它去查一下我們目前位置與我們預先算好的位置□□用『現在是什麼』去應證『會被要求是什麼』的去查對。是它說這兩者之間的差誤是在限度範圍之內，而我卻在想；假如它在騙我們那怎麼辦？」
詹諾夫一聽，嚇得把手中的書一丟。「你在開玩笑吧！電腦怎麼會撒謊呢？除非你是指他可能有故障吧？」
「不是，我並不是想那個。我是指□□太空！我是在想它可能在撒謊。這具電腦已經先進到我可以把它當成人□□也許是個超人的地步。而人有自尊□□所以也會撒謊。我給它一些命令□□要它算出一條經過超太空到達『賽歇爾行星』的路線，也就是到『賽歇爾聯邦』的首都那條路線。它照辦了，而且算出一條需經過廿九個步驟的航線，這種誇大正是問題最嚴重的地方。」
「為什麼叫誇大？」
「因為由第一次『蛙跳』所產生的誤差，在進行第二次的時候，就會造成累積誤差；到了第三次時，累積誤差率就可以說已經大到了無法信任和可怕的程度了；依次類推下去還得了？它憑什麼一次就能算出要廿九個步驟□□廿九次呢？問題在於到廿九次時，我們可能已經到了『銀河系』的任何某一處□□根本搞不清是哪裡了啊！所以我才只叫它進行第一步，然後才再進行下一步之前先去查清楚再講啊。」
「步步為營，循序漸進，」詹諾夫擊節讚道，「好□□！□□高明！我完全贊成！」
「對，可是我們只做了第一步，是否會因此讓電腦感到很難過，覺得我不信任它呢？為了它的尊嚴問題，想告訴我它沒犯錯之下，它會不會一賭氣，即使有錯也不告訴我呢？它是否有接受自己並非絕對十全十美的觀念呢？如果它沒有，如果它不是的話，那我們也許沒有電腦反而還會比較好。」
詹諾夫聽到這裡，臉色頓時轉為一片悽慘。「那我們又該怎麼辦呢，戈蘭？」
「所以我才做了我唯一能做的事□□浪費掉一天時間。我用最原始的方法，去查了一下我們四周附近的幾個星座：利用天丈觀測法，照相法，以及手演算法。我拿我們目前的位置，與這些星座的實際位置加以比對，看看是否有偏差存在。花了一整天的時間，結果卻查不出一點東西。」