了。”
“托馬斯總把我當成小孩子。”
“如果有必要的話。”這位看護頂嘴說。
“好吧。”萊姆被激怒了，“請喝點咖啡。我也要來點有益健康的東西。”
“太早了。”托馬斯說，“酒吧還沒開門呢。”絲毫不理會萊姆的臉有多難看。
班克斯的目光又一次瞄向萊姆的身體。或許他原本以為萊姆會瘦得只剩下皮包骨。實際上在那次意外發生後不久，萊姆身體萎縮的現象就停止了。他的第一位理療醫生用盡了各種辦法醫治他。還有托馬斯，雖然他有時候像茅廁裡的石頭一樣又臭又硬，有時又像個老奶奶一樣嘮叨個沒完，但作為康復護理員，他好得無可挑剔。他每天幫萊姆做被動關節運動，用角度測定法認真測量，記錄下萊姆身上每一個關節能夠承受的活動範圍，並仔細檢查在持續的推拉活動中手腳的痙攣狀態。被動關節運動不是什麼神奇療法，但它確實有效，既阻止了肌肉萎縮，又保證了血脈暢通。對一個三年半以來肌肉活動只能侷限在肩膀、頭部和左手無名指上的人來說，林肯？萊姆的狀況不能算太糟。
年輕的警探把視線從萊姆的手指上移開。萊姆左手的無名指放在一個複雜的黑色電子控制裝置上，這個裝置先連線到另一個控制器，再從那裡派生出許多管道和纜線，與電腦和牆上的螢幕相連。
癱瘓者的日子很不好過。這是多年前一位醫生告訴萊姆的話。但至少，有錢的癱瘓者要幸運一些。
塞林託開口了：“今天早上西區發生了一起謀殺案。”
“上個月我們接到報告說有一些無家可歸的流浪漢失蹤，”班克斯接著說，“所以一開始我們以為又是一起類似的案件，但結果不是。”他以戲劇化的口吻說，“被害者是昨晚那些人中的一個。”
萊姆一臉茫然地望著這個滿臉疙瘩的年輕人：“哪些人？”
“他沒有看新聞。”托馬斯說，“如果你們說的是那起綁架案，他可沒聽說。”
“你不看新聞？”塞林託笑了起來。“你這傢伙一天看四種報紙，還把本地新聞錄下來帶回家看。布萊恩告訴我，有一天晚上你們做愛時，你居然叫她凱蒂？庫裡