不早了。夏洛的住處是鎮子外的一間木屋。最開始穿越過來的一段時間，夏洛是住在老崔弗的酒館裡的。後來就將鎮子外的廢棄木屋修繕了一下，又用木頭圍了一個籬笆小院。
鎮子外也是有人住的，畢竟鎮子裡的地方有限，房價又不是所有人都能承受得了的。而為了離自己的土地近一些，一些農場和小村子都是圍繞著格魯亞爾建造的。但是在這個世界是很不安全的。
就說那些野地精，它們動不動就偷雞摸狗的，數量多了還敢洗劫村莊和農場。還有野獸、還有怪物……要是可以，沒人願意住在沒有圍牆保護的地方。
夏洛回到住處的時候，天已經黑了。他的木屋裡有一個用碎石搭的灶臺，用來煮湯。
要知道，這個世界的麵包可不是地球上的麵包，它是非常、非常、非常硬的。重要的是說三遍。
這個世界是很落後的，生產力低下，所以糧食也不夠吃。夏洛平時吃的雜糧麵包是小麥摻雜大量的雜糧磨製的麵粉烤成的。
什麼綠豆啊、紅豆啊、豌豆啊、黑麥呀、燕麥呀，各種亂七八糟的糧食都往麵粉裡摻。而且這個世界的麵包都是自然發酵的，很少使用酵母。就這還是普通人吃不上的呢。要知道普通的農夫家庭吃的是什麼？那是黑麵包！
黑麵包的材料是什麼？是沒脫皮的小麥直接磨成的麵粉，裡面參雜著大量的麥麩。就是麥子皮！那能好吃嗎？
夏洛吃過一次，咬不動！扎嗓子！沒發酵的麵包非常的硬，還很酸。說實話一米多長的黑麵包，就好像是棒槌似得，又硬又沉。
這東西一般人家都是在麵包房買來吃，自己家很少做，而這樣的麵包能放很長時間，不用擔心壞掉，所以每次製作都會隔上很多天。事實上很多窮人家庭連個廚房都沒有，只有一個簡單地灶臺用來熬湯。
聽說要是趕上荒年，甚至還要往麵包里加上木屑！想想我大天朝古代災年的時候紛紛啃樹皮、吃觀音土；再看看異界的木屑黑麵包！這真是小雞不撒尿，各有各地道兒呀！
聽說不是沒有更好的麵包，精製細磨的麵粉，加入白糖甚至是蜂蜜的白麵包。但是隻有大城市裡的有錢人和貴族老爺才能吃上柔軟甘甜的白麵包。普通人還是老老實實的啃你的棒槌吧！
因為太硬，所以吃黑麵包要麼配上麥酒、要麼就配上湯。需要先泡軟了才能吃……
多少次強盜入室搶劫，就是被那些威武雄壯的老孃們兒，隨手抄起的長條黑麵包給掄倒的。運氣不好，打死都很正常！集充飢與防身為一體，真乃居家旅行、殺人放火之必備寶貝也！
夏洛搭建的這個灶臺，就是用來熬湯的。這個世界的蔬菜湯就是各種蔬菜往罐子裡一放，加一點鹽開始燉。有的還放點麵粉，最後燉的粘糊糊的。吃上去就像是一罐子鼻涕。
身為我舌尖上的大天朝子民，總不能在吃上面虧待自己。所以夏洛經常給自己開小灶。但是烤肉和燉湯還可以，主食就沒有辦法了，只能購買現成的麵包。
值得一提的是，市面上的鐵鍋都很貴，夏洛的身上也只有一個小號的行軍鍋。為了能在野外有口熱湯喝，他也是花了大價錢的……
第二天一早，夏洛帶上自己的全部傢伙前往普羅蓋恩農場。他見到了農場的主人菲爾德夫人，這是一位中年寡婦，三十多歲風韻猶存的樣子。她的丈夫不幸去世，兒子還沒長大，所以這個農場她說的算。
她向夏洛詳細的介紹了“公主”的所有資訊。
“……就是這樣。農場裡傷了4個農夫，還有兩個接了任務的冒險者受了傷。”菲爾德夫人說，她有點懷疑夏洛的實力。畢竟夏洛不是那種特別魁梧，讓人一看就覺得是個高手的樣子。
“如果不能及時解決這頭野豬，普羅恩農場的馬鈴薯恐怕會絕收！我無法接受這種結果。夏洛先生你能解決那頭畜生，對吧？”菲爾德夫人再次向夏洛確認。
夏洛安撫道：“夫人請放心，我會盡快搞定它，保證農場的收成。”
午飯是農場招待的，他們拿出了特色菜：馬鈴薯幹燉雜肉！
夏洛被農場的特色菜迷住了！
“天呀！終於有一頓正經的菜了！”這道菜讓夏洛想起了他的故鄉--天朝大東北！
我大東北的燉菜……我大東北的黑土地！為什麼我的眼中常含淚水？因為我再也回不去了……
菲爾德夫人的兒子--小菲爾德，正在門外偷偷的觀望夏洛。像他這樣十三四歲的少年，正是對冒險者好奇又嚮往的年紀。