所以餘曉菲一有時間就用法語大聲朗讀，並強迫著自己看一些法語原文書。有不明白的地方，就記錄下來找問老師。教法語的老師是一位年近四十的中年男子，對於這個愛問問題的中國學生很有好感，雖然她的基礎不是很好，但貴在認真和努力。所以，經常給餘曉菲講解一些學習法語的技巧，讓餘曉菲受益非淺。
社團方面的選擇餘曉菲考慮了很久，美國的高中的運動類社團很多，但總體來說並不適合自己，她從小學習的是太極和中國劍法，跟現代運動聯絡不大。最後，餘曉菲選擇了游泳，一來這個專案她本身就會（小學時學的），二來可以練習肺活量增加體力。不過，她還是向校長申請了一點點特權——分出一部分社團時間練習劍術（太極拳在晨練時練習，主要是為了健身；而劍法方面需要深入練習，尤其是程師傅教的雙劍術。）。還好校長對於中國武術也是很有興趣，便批准了，在餘曉菲練習劍術的時候，還經常來看看，漸漸的有些休息中的學生也經常圍過來觀看，有些同學還對此產生了很大的興趣，也申請來學習一下，於是餘曉菲也在學校裡有了一點點名氣，還被校長特聘為學校的武術教練。每天在練習場上，一個嬌小的中國女孩帶著一群高大的外國少年揮舞著長劍，看著還滿有氣勢，慢慢的也成為了學裡一道特殊的風景，有些外校學生也慕名而來，業餘時間也跟著一起練習，漸漸的有些對中國武術很有興趣的老師也加入了進來。為此餘曉菲還多了一項意外收入——授課費。
經過一學期的努力，餘曉菲完全融入了美國式的高中生活中。在期末的時候必修課的成績處於年級的中游，在這小留學生裡面也算不錯的。至於選修改，也都得到了不錯的成績，就連一直
上於下游的法語，也在老師的幫助了自己的努力下步入中游。
總得來說，餘曉菲在美國的學習成績比自己預期的還要好，至於上學的費用，除了來之前父母給的錢，其它的都是自己做繡品和教授武術所得，這樣算起來父母也不會有太大的負擔，總算讓她放下心來。
期末放假前，餘曉菲為自己每位授課老師都送去了一份自己新手製作的禮物——蘇繡小屏風，感謝老師們對自己的幫助。當然，也不能忘記和藹的胖校長……
12假期
假期時間比較長，餘曉菲拿著提前做好的繡品來到手工店，並告之店長她準備在假期這段時間回國，最近就不能接單了。
店長對這個年紀雖小，但手藝很好，雖獨自一人在國外卻總想著為家裡分擔的女孩很欣賞。聞言便熱情的表示會跟顧客說明，延期接單，並準備了精美的禮物迸給餘曉菲的親人。餘曉菲的老客戶和鄰居得知她準備利用放假的時間回國的訊息後，也紛紛送來禮物，他們都很喜歡這個愛笑的小女孩。
告別了馬丁森夫婦，餘曉菲終於踏上了回國的飛機。
餘曉菲坐在飛機上，看著窗外飄浮的白雲和一掠而過的飛鳥，離家這麼久，雖然經常跟家人寫信和用電話聯絡，但每次都只能簡單的問候幾句（國際長途很貴，餘曉菲不想因此給家裡增加負擔，再者，打電話的時候心情都很激動，很多話語都說不出口，所以更多的話都是用信件來表達。），想著終於能見到家人了，心裡很是激動。雖然在馬丁森家自己表現的很獨立、很堅強，馬丁森夫婦把自己當做一家人照顧，邁克小哥也把自己當作親妹妹一樣疼愛，但是在晚上，一個人躺在床上，還是會感覺到很孤獨。會想父母在做什麼？會不會擔心自己？身體好不好？外公有沒有按時去醫院檢查身體……雖然認識了很多的朋友，但卻無法替代家人在她心中的位置。平日裡她一直努力壓抑著自己的想念，用學習和練習淡化自己的思鄉之情，但是當跨入心機的那一瞬，所有的感情都湧了出來，恨不得馬上就能回到父母的身邊。
餘曉菲靠在坐椅上，手中拿著離別時外婆給自己求的平安符，慢慢的閉上眼睛（這娃困了，出發前一天晚上激動的沒睡著覺）……
在機場的出口，餘曉菲一眼就看到了來接機的父母和外公（外公果然最疼曉菲），高興的拉著行李箱，快步跑了過去。爸爸媽媽高興的抱住回家的女兒，外公在一邊欣慰的笑著。一家裡互訴離別之情，一起往家中而去。
餘曉菲將行李放好，看著乾淨明亮的房間。爸爸媽媽一定是經常打掃，房間跟自己離開時一樣。房外父母正的忙碌的著準備午餐，外公坐在沙發上正在看自己帶回來的相簿。
吃過午餐後，餘曉菲向家人描述著自己在國外的生活，並把自己存下未用的錢還給了父母（之前父母給的和自