布萊頓的冬天總還是個冬天。英法海峽的涼風帶著水霧爬上電報山，沿著街道直瀉下來，把暮色過早地擠成黑夜，連豔麗的酒吧招牌燈也挑不起暖意。
我那時在布萊頓市裡上班，每天下班都走過這冷落的街區。夏天這裡到處晃悠著酒鬼和乞丐，逗弄神情害怕躲躲閃閃的女人。你如果見怪不驚，你就會發現這些浪蕩的酒鬼實在算不上太大的威脅，至少乞丐比他們更討厭。
冬天的夜晚不然，涼風剝奪你的自信。冬天的乞丐和酒鬼也更可憐，似乎更容易把他們的威脅付諸行動。就在那樣一個冷霧天，我在街上聽到一個聲音哀求我：“年輕的東方女人，你能不能聽聽我的故事。”
這條街的高樓是冷風的巷道，百貨公司櫥窗的燈光依然輝煌，使你更感到夜色悽然。我覺得他已經很醉了，他斜倚在玻璃上，讓人老遠就看見了他的身影，我朝邊上斜走了兩步，走過他邊上時，眼角警覺地溜了一下。
也許他正在等我這眼光，櫥窗裡的燈光正射在我臉上，我走過去時，他說：“聽聽我的故事，好嗎？”
我對自己說：這可是變出了新花樣。酒鬼的猥褻，乞丐的求憐，都不是這樣起句。我偏過頭，看到他的身上並不是最邋遢。他的臉往前傾，但他的鬍子讓人看不出確切年齡，也許是背對著燈光，沖淡了他的臉相。
我說：“對不起，我沒時間。”我腳沒停步。
他急急地說：“關於你的故事。”
原來還是老一套。他見我沒有停下，又對著我後背大聲說：“還有你的照片。”
不知是這出格的轉折，還是他的聲音中那種悲切，使我駐住腳，轉過身。他真的從大衣胸襟裡掏出一個黑皮夾。
“瞧，是不是你。”
藉著櫥窗的燈光，我看到一箇中國女人的半身黑白照片，面目清麗，典型的五十年代打扮，頭髮燙得還挺自然，黑絨旗�