，說額娘是教壞小孩，額娘卻說這是生存法則之一。不過那個不重要，現在最重要的是吃、到、冰、奶。
佟淑蘭看到雙頰紅彤彤，上氣不接下氣的女兒衝進門後，一點反應都沒有，繼續埋頭自己的碗中。看到大圓桌上空空如也，程詩語的眼眶溼了，難道自己又晚了？不過，不能哭，額娘說哭或許是一種情緒發洩的手段，但情緒的發洩有許多種方法，哭卻是其中一種很差勁的方法，因為它只會令愛她，疼她的人一起傷心、難過，親者痛仇者快而已。雖然她是完全聽不懂什麼意思，只知道，自己的眼淚對額娘不起作用就是了，不過，詩語記得很清楚，當時阿瑪聽了額孃的這番話，臉變得很怪異，好奇怪哦。於是，小詩語再把額孃的話複述給了舅爺爺聽，舅爺爺的臉頰也抽了抽，真的很神奇；繼續試驗，她又跑到十三叔的院子裡將額孃的‘哭論’再講了一遍，十三叔的嘴巴張了張，沒說出一個字，倒是十三嬸搖頭笑了笑，“早就知道四嫂不是普通人了，不該奇怪呢。”
終於有人願意幫她解惑了，求知慾很強的小詩語忙扒上：“這話有什麼奇怪的嗎？為什麼大家的表情都好奇怪哦。”
“一哭、二鬧、三上吊，是姑娘家最長用的手段，可正如你額娘說的，如果說沒有人在意，那這些手段又使給誰看？只會徒惹人厭煩罷了。”
還是不懂，不過至少小詩語記牢了這些話，看來額娘說的話是很有道理的。自己的眼淚雖然對額娘沒有作用，但對其他人還是可行的。果然，小翠一見到小女孩要哭不哭的可憐樣，心疼到骨子裡了，忙從一邊茶几上的木桶裡拿出早已準備好的冰奶放到小小姐面前。霧氣消散，某顆小腦袋也立刻埋到了冰奶中。
等碗見底，又用小香舌將碗裡上上下下舔了個遍後，程詩語這才死心地抬首。“額娘。”
“啥？”
“十三叔說我的名字裡有‘詩’，是因為額孃的詩詞歌賦太差，要我不能跟你一樣；舅爺爺說我的名字取諧音‘失語’，是啞口無言的意思，是額娘怕我口才太好，青出於藍而勝於藍。”
“所以？”
“所以，額娘啊，誰說的是真的？”小詩語趴到桌上，眨巴著她那無辜的大眼睛。
連個眼光都懶得給，“這算什麼問題？”
“……？”小嘴張了張，不知道該說什麼。
“無論誰說的是真的，或者說兩人說的都是真的，又或都是假的，你的名字還是叫程詩語，是不可能改的。所以，這已經不成為問題，而是事實了。而追究不可改變的事實是一件毫無意義的事情。與其把時間浪費在無意義的事情上，還不如先想想它值不值得你為此煩惱到掉頭髮，卻一無所獲。”
不值得。得出這個結論無需花費一秒鐘的時間。
站在廳門外的胤禛嘴角上揚，看來隆科多奢望小詩語青出於藍而勝於藍的期望，任重而道遠。
番外四：教育問題
關於程詩語的教育問題，胤禛是非常認真對待的。
詩詞歌賦按朝代的不同，各個人輪流教（胤禛、胤祥、兆佳氏、隆科多）。
淑女禮儀，胤禛拜託了十三弟妹，雖然有些汗顏，不過為了女兒的將來，全宅上下一致認為，有鑑於淑蘭在女兒身上強大的影響力已經有所體現，由兆佳氏教導小詩語淑女禮儀是完全明智的舉措。而且，某個女人完全沒有普通母親該有的激烈抗辯，反而是一付鬆了口氣的樣子。無論是從前還是現在，佟淑蘭都不認為自己適合為人師表，更何況還是孔子的那些古代禮儀，她從來都沒有碰過的東西。她倒覺得自己適合替人解惑，平等的，朋友間互相交流學習的關係。
書法詩語的阿瑪，胤禛親自教導，見字如見人。同時，對於書畫的鑑賞等，也由胤禛兼任，誰叫人家在當皇帝的時候搞過什麼設計創新，硬是弄到了一個有品位的皇帝，這麼一個別稱。
武功，這一門課是佟佳氏淑蘭，這個額娘強烈建議的，別的不重要，馬術和輕功，這兩門逃命的功夫一定要學好，留得青山在，不怕沒柴燒。在得到默許之後，武術這門課的師傅就暫時先任命給了朱蘭泰和魯泰兩人。
至於數學、地理等理科，就隆科多的意思，女孩子學這個沒有多大的用處，知道一點就可以了。戴岱大總管本來也想毛遂自薦的，只可惜，隆科多的言論受到了來自自家侄女兒的強烈抨擊。
“數學怎麼可以不學好！被人騙了，還替人數錢，還是小事情，人財兩空，才是大事件！一文錢可是會逼死英雄漢的。雖然咱們的詩語不是英雄，不過大伯