個問題——我不知道自己現在在哪兒，附近有沒有給養站。
我衡量著眼前的出路。站著不動不是辦法。尋找給養站不可能——我沒有體力和時間。最要緊的是找一個有遮擋的地方休息一下。食物、溫暖和返回吸血鬼聖堡可以以後再說——如果我能熬過去的話。
我左邊一公里外有一片森林。往那兒走最好，我可以蜷縮在樹下，用樹葉蓋住身體，也許還能找到一些昆蟲或小動物充飢。雖然不很理想，但總比站在這空曠的地方或是攀著滑溜溜的岩石尋找洞｜穴強。
在走向森林的路上我跌了好多跤。這不足為怪——令我驚奇的是自己竟能走這麼遠。每次跌倒，我都在雪地上躺幾分鐘。積攢衰退的能量，再掙扎著爬起來，蹣跚前行。
森林蒙上了神奇的色彩。我相信如果能夠走到林子裡，就會萬事大吉。
雖然內心深處知道這是迷信，但這信念能使我繼續向前。要是沒有它，我就走不下去了。
離第一排樹還有不到一百米時，我終於精疲力竭了。我氣喘吁吁地躺在雪地上，心裡明白我已經到了極限。儘管如此，我還是像以前一樣，休息了幾分鐘後，試圖勇敢地站起來——但沒用了。我剛剛跪起，便又倒在地上。歇了好長一會兒再試，又摔倒了。這次是臉朝下摔在雪地裡，我趴在那兒，渾身發抖，沒有力氣翻身。
寒冷難以忍受。要是一般人早就凍死了，是吸血鬼的血液使我堅持到現在。但即使是吸血鬼的血液也有極限。我已經到達了我的極限。我一絲力氣也沒有了。
我完了。
我躺在那裡悲傷地哭泣，眼淚在我臉上結成了冰，雪花落到我的睫毛上，我想抬手擦去，可是沒有力氣，連這個小動作都做不到了。“多麼狼狽的死法。”我呻吟道。還有一百米就安全了，離終點這麼近倒下死去是一種恥辱。要是我在山洞裡時多休息一會兒，也許我就有力氣走完它。要是——一聲尖叫把我從冥想中驚醒了。我已經閉上眼睛。滑向了睡眠狀態或者是死亡。聽到這聲音，我費力地抬起眼皮。我的頭不能動，雪花迷住了我的視線，但我望著森林的方向，能看到一個模糊的