。”
“不行，”我小聲回了他一句，“他看見你可能會被嚇死。讓我一人去吧。”
“也好，”他說，“不過我會在窗戶外面等著，萬一你遇上什麼麻煩。”
我不知道會遇上什麼麻煩，但暮先生目光很堅定，我只能點頭，然後從屋簷上蕩了下去。腳踩到了一個支點後，我把手指插進了牆上的石頭，像蜘蛛一樣爬向理查德的房間。
窗簾是拉著的，但沒拉嚴。我能直接看見我朋友的臥室。理查德正躺在床上，胸前支著一袋爆米花和一杯橙汁，正在看一臺手提電視機上播放的《亞當斯家族》①。『注：參見“吸血俠達倫·山傳奇Ⅰ”之《吸血鬼的助手》（人民文學出版社，2003年1月版）第一百五十頁注①。』
理查德被節目裡異想天開的情節和荒誕滑稽的情景逗得哈哈大笑。我不禁微微一笑。怎麼偏偏這麼巧，他正在看荒誕的電視節目，三個真正的暗夜怪物就突然降臨了。命運有怎樣一種特殊的幽默感呀。
我想敲窗戶，但那可能會嚇著他。我仔細觀察了一下玻璃裡面的簡易門閂，然後衝暮先生（他已經從牆上滑到我旁邊）指了指，揚起眉毛不出聲地問：“你能開啟嗎？”
吸血鬼把右手的拇指、食指和中指放在一起非常非常快地捻了捻。等捻出一股很強的靜電流時，他放下手，手指指向門閂，輕輕做了一個向上的動作。
沒有動靜。
吸血鬼皺起眉頭，探過身子又仔細觀察了一下，而後哼了一聲：“是塑膠做的。”我扭過頭，不讓他看見我在笑。“沒關係，”暮先生說著用右手食指的指甲在玻璃上掏了一個小洞。一聲微弱的咯吱聲，但被電視的聲音蓋過了，理查德沒有聽見。暮先生把玻璃往裡一推，用手指把門閂勾了起來。然後側身讓道，示意我進去。
我深吸一口氣定了定神兒，然後推開窗戶，邁進房間，儘量擺出一副悠閒的樣子。“嘿，理查德。”我說。
理查德的頭猛地扭了過來。等他看清了來人是誰，他的嘴巴一下張得老大，渾身抖了起來。
“沒事，”我說，朝床邊走近了一步，舉手做了個友好的動作，“我不會傷害你。我有麻煩，理查德，我需要你的幫助。我臉皮厚，但是你能讓我和我的兩個朋友在這兒待幾個小時嗎？我們可以藏在衣櫃裡或者床底下。我們不會給你添亂的，真的。”
“吸——吸——吸……”理查德結巴著，眼睛睜得大大的，驚恐之極。
“理查德？”我關心地問，“你沒事吧？”
“吸——吸——吸血鬼！”他哭喪著臉說，用手哆哆嗦嗦地指著我。
“噢，”我說，“你聽說了。是的，我是個半吸血鬼，但不是你想像的那種。我既不是魔鬼也不是殺人犯。讓我的朋友進來吧，我們會好受些，然後我就全都告訴你——”
“吸血鬼！”理查德尖聲高叫，這回他的聲音很大。然後他扭頭向著臥室的門，用最大的肺活量大喊：“媽！爸！吸血鬼！吸血鬼！吸血鬼！吸血——”
他的叫喊聲被暮先生止住了。暮先生跳進屋子，衝到我前面，攥住男孩的脖子，使勁衝他的臉上吹了一口氣。氣體衝進了理查德的鼻子和嘴巴。他嚇壞了，掙扎了一秒鐘，然後他臉上的表情鬆弛下來，垂下眼皮，癱倒在床上。
“去看看門口！”暮先生嘶嘶地說著，然後一骨碌滾下床，匍匐在地，準備反擊。
雖然理查德的反應讓我想吐，我還是立即照辦了。我把門開啟了一道縫，豎起耳朵聽理查德的家人是否聽見了他的叫喊，過來察看動靜。他們沒有來。起居室裡的大電視開著，一定是電視的聲音淹沒了理查德的叫聲。
“沒事。”我說著關上門，“我們很安全。”
“友誼到此結束吧。”暮先生高聲說道，從衣服上撣掉了爆米花的渣子。
“他給嚇壞了，”我難過地說，瞥了一眼理查德，“我們是朋友……他了解我……我救過他的命……就這樣，他以為我是來殺他的。”
“他認為你是一個嗜血的怪物，”暮先生說，“人類不理解吸血鬼。他的反應是可以想見的。我們本該想到的，如果我們頭腦清醒些，我們就不會來打擾他了。”
暮先生慢慢轉過身，仔細打量著屋子。“在這兒藏身應該不錯。”他說，“孩子的家裡人如果看到他在睡覺，大概不會過來打擾他。衣櫃裡有的是地方。我想我們三個都能藏得下。”
“不行，”我堅定地說，“我不想利用他。如果他願意幫忙——很好。但他不願