齊齊，站著和坐著都要考慮美觀”的嬌小姐變成在紅軍撤退後仍敢扮成農婦和敵人周旋、身陷監獄後面對鮮血和死亡依然能堅貞不屈地頑強戰鬥的細節，終於能理解革命和戰爭之所以被稱作生命的熔爐或靈魂的煉獄的含義。
電子書 分享網站
戰爭題材和美學元素（序）（2）
戰爭是慘烈的，革命是艱苦的，但作為藝術創作，作者的視覺卻始終是審美的。人性之美和靈魂之美在《紅翻天》中得到了足夠的詮釋，自然之美和女性之美在小說中同樣不乏精彩的描述。
作者細膩、傳神、優美的筆觸，無疑使這部戰爭題材的作品具有了更充沛的美學元素。
贛南既是當年的蘇區紅色根據地，同時也是客家人祖祖輩輩居住的鄉土。作品中隨處可見的客家鄉風民俗，得益於作者的客家女兒的身份，得益於她在贛南這塊土地上所吸吮的營養。而這些鄉風民俗也大大增添了作品細節的真實性和可讀性。
總之，正像小說出版簡介中所形容的那樣：戰爭與女性，鮮花與硝煙，青春和死亡，戰爭背景與客家風情，這些原本互不和諧的元素被小說中六個如花女子扣人心絃的命運神奇而又繁複地糅成了一曲低迴、哀婉並壯烈的戰地之歌，將戰爭的殘酷與女性的柔美推向讓人撕心裂肺極致，用青春和生命的凋零喚起人們對正義的嚮往以及對那段如火如荼歷史的深情緬懷和追憶。
最後，要談一談小說的書名。《紅翻天》這個書名一看就特別響亮，它的寓意更是熱烈而又豐富。贛南老表是喜歡吃辣椒的，那兒出產的辣椒就叫紅翻天。“這辣椒生得可愛，小小的個兒尖尖的嘴，花序般簇擁著指向天空，彷彿孩童團起的指尖。夕陽下，留得有些老的辣椒閃爍出紅瑪瑙的美麗色澤，晃眼間又似團團耀動的火焰……這辣椒確實紅得熱鬧，紅得有氣勢，除了奪目的紅光外，它的味兒也夠勁，讓吃過的人難以忘記。”
那段如火如荼的歲月同樣讓人難以忘記！——不是嗎？
（作者為中共江西省委常委、省委宣傳部部長、中國作家協會會員。著有《廢墟的輝煌》等多部著作，並多次榮獲國內散文大獎）
紅翻天 第一章（1）
陽光照在雪白的鋸齒上閃爍出道道寒光，方夢袍伸出疲憊而麻木的手指摸了摸，嘆口氣，不知這粗大的鋸齒切入肌膚時將是何等感受。他眼一閉，手一垂，鋸子噹啷一聲，落在右手邊的火盆上方。火盆裡炭火熊熊，呼嘯的山風吹得火星四濺，有幾點落在方夢袍的手背上，但方夢袍已感覺不到火星的熱度，他睡著了。
方夢袍是站著睡著的，保持著一種工作的姿態，這使他的睡姿看上去有些古怪。更古怪的是他所處的環境：一座頹倒半邊的古廟，一尊已然坍塌的泥塑觀音像，一扇門板架在神臺上，門板上躺著一個血淋淋的年輕傷員；旁邊擺著一溜籮筐，筐裡是鋸斷的大腿、胳膊，丟棄的眼珠、牙齒，幾隻僵死的手倔強地從一堆模糊難辨的臟器縫隙裡伸出來，彷彿要抓住被硝煙染黃的空氣。
槍炮聲越來越響了，樹梢輕微震顫起來，抖下層層黑土。方夢袍打著香甜的小呼嚕，根本沒聽見傷員痛楚的呼聲：“方醫生，請趕快給我開刀！把彈片取出來，前線正缺人啊！”
方夢袍什麼也沒聽見，這會兒他高大消瘦的軀體羽毛般飄在空中，他看見父親正掙扎著病體，牽著六歲的自己在漫山飛舞的雪花中蹣跚。爹快死了，好不容易將他帶到那個名叫五堡的地方，剛敲開福音堂的大門，爹便口噴鮮血，死在了地上。這時從黑漆漆的門裡露出一張奇異的臉，金髮碧眼，高鼻深目，長得一臉好鬍鬚，他散發著汗味的胸膛給了方夢袍一種別樣的溫暖。
方夢袍雖然年幼不諳世事，卻也明白這個人將在自己的生命中扮演一個重要角色，所以他鄭重地向他磕了個頭。後來的一切證明了他當時的預感，因為正是這個名叫陳查理的洋人出面埋葬了父親，也是這個陳查理將他收留在福音堂，讓他從此有了個安身的地方。
在福音堂長到１３歲，方夢袍被會昌縣一戶姓方的郎中收養，再後來他子承父業，當了鄉間郎中，過著一個醫術尚可的郎中應有的生活。如果不是鬧紅，這會兒他應該坐在那間乾淨的堂屋中為病人把脈、稱藥。但世道改變了他，１９２９年底他參加了紅軍，並當上了一所只有十幾個人的野戰醫院的院長，而那個陳查理也從他的恩人成為險些要了他命的“仇人”。當然，這一切與陳查理本人無關。從第二年６月起，中央蘇區突然掀起股肅反風潮，來勢洶洶，越鬧越厲害，生殺大權由原先的師黨