子裡。小時候兩人很合得來，可自從當兵後栓柱就變了心，說是隻把她當姐看，不想和她有那回事。本來劉觀音對栓柱也沒太放在心中，不就是老公嘛，兩人一起長大，以後圓房成親，再一起生孩子，一起慢慢老去，這都是順理成章的事，可當栓柱表示不和她搞物件後，她還是不舒服，兩人鬥起了氣。去年栓柱愛上了連裡的宣傳員，鬧著要和劉觀音解除婚約，劉觀音開始不肯，後來覺得這樣下去沒意思，便同意了，誰知兩位老人認為唱唱跳跳的女人是下九流，丟祖宗臉，堅決不同意栓柱和宣傳員好，還以死相脅，要栓柱和女宣傳員斷絕關係，栓柱認為是劉觀音在利用老人阻攔自己，上前線時還和劉觀音吵了一架。當時劉觀音氣得罵他，咒他，說他是遭雹子打的，不想一語成讖，他現在腹部中彈，大量失血，眼看已不省人事，讓劉觀音痛徹心扉。
她驚呼著抱起栓柱，飛步衝向手術檯。這時手術檯上已經躺著一個傷員了，紅雲和方夢袍正用鵝毛給傷員清創，找炸斷的血管，不提防劉觀音撲過來，狠命將傷員往旁邊一掀，好在方夢袍眼疾手快地拽住了傷員，但那傷員已疼得發出淒厲的慘叫。
“對不住，同志，我家栓柱肚子炸爆了，他傷比你重，你先讓一讓。”
劉觀音把栓柱小心地放好，一邊道歉，一邊懇求方夢袍救救她的栓柱。方夢袍正要批評她作風粗野，可他看見了栓柱腹部洞開的傷口，怒氣立即被沉痛替代了，他衝劉觀音一擺頭：
“觀音，去給他抹抹身子吧，你看，腸子全沒了。”
運送栓柱的擔架員恰巧在旁邊，他有些驚訝地說，腸子是被打斷了，抬到半路上開始往外突，他還特地給塞了進去，估計是在路上弄丟了。
劉觀音看著血肉模糊的栓柱，眼淚簌簌往下滾，她抹了把臉，對方夢袍說道：
“方院長，你等著，我去把他的腸子找回來！”
他們駐紮在這座小廟已經三天了，處理了上千名傷員，剛入駐時廟門口那棵梨樹趁著十月小陽春開了滿樹繁花，如今花已被來來往往的擔架蹭落，葉兒枯了，醫護人員也失卻了三天前的新鮮，整潔，變得蓬頭垢面。方夢袍的手腕呈現出紫黑色，那是血漬汗水外加灰塵的結晶，雙手像從染缸裡提起來的。他用這雙手翻了翻栓柱的眼皮，乾澀的喉間升起股沉濁的聲音：“送林子裡吧。”
方夢袍儘量不動感情，可栓柱和他很熟，他無法控制自己的傷悲。劉觀音在醫院待了兩年多，先後在洗衣班、擔架隊幹，後來方夢袍發現她認識不少草藥，便讓她到了護理隊。
劉觀音身材高挑兒，長得不賴，性格像個假小子，做事麻利，但手腳重，清洗傷口時常弄得傷員嗷嗷叫，為此方夢袍多次批評她，劉觀音不服氣，成天想著上前線打仗，工作不太安心，不過她對栓柱挺好。栓柱沒和宣傳隊員好上之前，只要得空，便會過來看她，兩人姐弟似的打鬧，舉止間透著濃濃的親情。栓柱長得少相，圓圓的臉，圓圓的眼，笑起來齜出兩顆虎牙，還練出了一身摸魚撈蝦的好本事，經常利用這個本事為傷員改善伙食，醫院的人都很喜歡他。
這會兒可愛的栓柱靜靜躺在手術檯上，眼欲睜，口微張，一副茫然的模樣，年輕健壯的軀體正在逐漸冷卻。當掩埋隊員抬著栓柱消失在密林深處時，方夢袍捂著胸口喘息了幾聲，好一陣才費力地拿起手術刀。
現在躺在他面前的是個鬍子拉碴的中年漢子，滿臉是血，仔細一看，他的右眼已經炸飛，左眼眼珠吊在太陽｜穴上，在陽光裡閃著詭異的光。漢子不時發出呻吟，方夢袍聽著聲音有些熟悉，待抹乾淨他臉上的血跡時不由大驚失色：老雷？雷營長？
紅翻天 第一章（5）
不知是被他喊的，還是疼的，雷營長醒了。“我疼，渾身都疼，我哪裡受傷了？現在是夜晚嗎？怎麼這麼黑？……”
雷營長這樣嘶喊時，正巧前方槍聲大作，聽聲音敵人又逼近了。槍聲那樣響，雷營長的嘶喊彷彿一把利刃，把這密集的槍聲割開了一道縫。
“方院長，我的眼睛……我以後還怎樣打槍喲！”
雷營長是神槍手，是著名的戰鬥英雄，曾兩次受到軍委的表彰。方夢袍想起他百步穿楊的英姿，不由黯然神傷。他違心地安慰著雷營長，但雷營長悽慘一笑，扯下那顆晃盪著的眼珠，揚手一扔：
“方院長，我們來生再見了！告訴大家，我不是膽小鬼，我只是不想當廢物！”
方夢袍還沒有反應過來，雷營長已從綁腿裡抽出匕首，朝自己的胸口猛插下去，隨著“噗”的一聲響，他的