大火”，不是“大禍”的諧音吧？他在夢裡邊撲火邊安慰自己，沒關係，火就要撲滅了。睜開眼睛，雙關語想，不會是災禍之兆吧？算了算了，也許只是一個夢而已——可是，最近還是要小心，再小心。
雙關語滴酒不沾。不是說從來沒喝過酒，喝過，只不過第三次就喝高了；而且，醉酒後還與人有了一夜情。詳細瞭解，才知對方不是傳統女性，有過眾多男友並正在同時談著二場戀愛——把雙關語嚇出一身冷汗，他擔心自己被傳染上性病。他仔細檢查自己的小傢伙，一會兒覺得有點兒發紅，一會兒覺得起了一個疙瘩，一會兒覺得癢——這是一種道德性的癢痛。雙關語委婉地打電話，希望對方能和自己一起去體檢——他的委婉還沒進行完，電話就被結束通話了。
雙關語的形象乏善可陳，可他有鮮為人知的衛生習慣。襪子總是特別乾淨，他每天換洗……要是萬一，下班後同事聚會去吃日餐呢。有人說得好：“內衣總要穿得乾淨，說不定你會死在急診室裡。”當雙關語真的住進了醫院，他才想明白了自己的平素習慣，其實總在心理上等待著或者說是準備著一場意外。
準備沒有落空——雙關語因為癌症入院。雖說這年頭，癌是常見病，現在除了感冒就是癌，可他畢竟只有三十多歲。雙關語為自己的病感到一種意料中的悲傷。有一天，入院治療的雙關語對集體前來探望的同事們說：“謝謝，你們都回去吧，我想安靜一會兒。”雙關語的態度直截了當，是藥物改變了他的耐性，還是悲觀天性使他認為自己死到臨頭，就收起一身見風使舵的本事，口無遮擋，縱心性之所如？
花籃裡的鮮花仰著花花綠綠的臉，向太陽。病房裡，在旺盛的日照裡，花朵們開放得多麼漂亮——它們的漂亮，其實也離死不遠了。
任何方面都可以輕易區分出大人和孩子。公共汽車劇烈顛蕩，把乘客晃悠得頭暈眼花，比較一下吧，其中大笑的是孩子，皺眉的是大人。雙關語多疑，過分地自我保護，誰也不知道他暗戀陶亂小姐。他喜歡的，正是陶亂的孩子氣——或者說，她是他的秘密偶像。陶亂對一切都不知情，她根本想不到要來醫院看望一個關係泛泛的人，即使他是一個身患絕症的病人。雙關語仰面躺在枕頭上，天花板上有一個人形的小丑臉漸漸模糊……他想，陶亂永遠也不會得知他的深情了。
附錄 雙關語的偶像惡作劇女王陶亂
陶亂熱衷動畫片和恐怖片，擅長講鬼故事。
為了惡作劇效果，陶亂不惜醜化自己。專門塗上灰綠色的深海泥面膜，開車出去。遇紅燈，她透過搖下的車窗，向停靠在同側的汽車司機鬼樣微笑。
她用巧克力外面那層錫紙，一一包裹牙齒；如果沒有巧克力，陶亂用藥片背面的錫膜也可以完成任務。對著衛生間的大鏡子，仔細包好全套的牙，為此陶亂得忍飢挨餓，不吃早飯。而且，要捱到了時間才進入會場，並且對路遇的同事們頂多點頭示意，輕抿嘴角。嚴肅的開會期間，陶亂小姐終於露齒微笑，一口燦燦鋼牙，豔驚四座，嚇壞了正在發言的老同志。吃飯的時候，為了表示對一位發言者內容的驚訝，陶亂當場塑造出令人咋舌的造型——銜住一大片年糕，耷在下嘴唇外，好像吐出了慘白的舌頭。
第三章
雙關語的疾病（2）
當年有本銷量驚人的暢銷書：《誰動了我的乳酪》，舉行研討會的時候陶亂在受邀記者之列。她看出版社門口兩塊黑板豎在地上：一塊黑板上貼著宣傳海報，另一塊黑板上貼著路線指示牌。趁左右沒人，陶亂用一塊黑板擋住了另外一塊黑板的一側。自陶亂後面到達會場的人，赫然看到他們今天前來討論的書是《誰動了我的奶》。
“臥梅又聞花，臥枝會重蒂。若問我是誰，臥石答春綠。”陶亂用漂亮的魏碑寫就一首詩，認認真真裱好，送給夜夜音響擾民又屢教不改的鄰居。鄰居也是個貪財之人，平常就愛佔小便宜，看到有人白白送來一幅字，豈能拒絕，欣然接受。直到，一個外人看出名堂，用方言讀出了字表後的真義。“我沒有文化，我只會種地，若問我是誰，我是大蠢驢。”
熟悉的人都提防陶亂“犯壞”，她的業務領域只好向外向型發展。陶亂的惡作劇一般無傷大雅，這麼多年，只出過兩起事故。事故一，摧毀了一個男性尚在發育期的自信；事故二，導致自己密友的婚姻破裂。
事故一。陶亂上大學時校園裡有個暴露癖，每每驚得女生花容失色。暴露癖有時埋伏在樹林裡的小徑，有時在中午人跡稀少的自習教室，頻頻向沒開化的女生們展示自己的小寶貝。校衛馬上