是大致地掃了一眼，發現混血王子幾乎在每一張書頁上面都記過一些東西，而且並不是所有的文字都是和配製魔藥有關的。偶爾還會冒出一些似乎是他自己創造的魔法咒語來。
“沒準那個‘他’應該換成‘她’也說不定”，週六晚上在公共休息室的時候赫敏悶悶不樂地說道，她剛在旁邊聽到哈利向羅恩提起書裡面記錄的符號。“那個人也許是個女孩。我覺得那些字跡更像是個女生而不是男生的。”
“但他不是叫‘混血王子’嗎，”哈利說，“有哪些女生會被稱作王子呢？”
赫敏看起來似乎無言以對。羅恩正把她的那篇關於“物體重生原理”的文章顛倒過來在看，她皺著眉頭把作業一把從羅恩手中搶了回來。
哈利看了看他的表，然後趕緊把那本舊的高階魔藥配製課本裝回了書包裡。
“還有八分鐘到五點，我得趕緊走了，否則去鄧布利多那裡就要遲到了。”
“哦~~~~！”赫敏忽然回過神來，抬頭望著哈利，“祝好運！我們等你回來，我們想聽聽他都教你了什麼！”
“希望一切順利，”羅恩說道，他和赫敏望著他從畫像的洞口鑽了出去。
哈利在空無人煙的走廊上前進，可是他在特里勞妮教授出現在一個角落時快步走到肖像後躲起來。她正在洗著一副看上去很髒的遊戲卡，一邊走一邊看，嘴裡還在自言自語著什麼。
“兩個鐵鏟：鬥爭，”她低聲說，走過了哈利躲藏的地方。“七把鐵鏟：一個不詳的徵兆。十個鐵鏟：暴行。鐵鏟的Knave：一個黑暗的年輕人，也許會使那個不喜歡發問者的人煩惱——”（這裡有點奇怪）
她在哈利躲藏的雕像的另一邊停下不動。
“這一定不對，”她苦惱地說，哈里聽到當她再次出發時變得精力旺盛，在她身後只留下了一口燒過的雪利酒。哈利等到他確定她已經走了之後才急忙再次出發了，知道他到達了七樓走廊一個有拐獸靠著的牆邊。
“酸酷果，”哈利說，怪獸跳到了一邊，他身後的牆開始分開，一個移動的螺旋形的石頭樓梯出現了，哈利走上樓梯，樓梯開始平穩的旋轉，連線到了一個有著黃銅色門環的門前，通向鄧不利多的辦公室。
哈利敲門。
“請進，”鄧不利多的聲音說。
“晚上好，先生。”哈里一邊說，一邊走進校長室。
“啊，晚上好，哈利。請坐。”鄧不利多笑著說。“我希望你回到學校的第一週過得愉快？”
“是的，謝謝，先生。”哈利說。
“你一定很忙，你已經被關過禁閉了？”
“厄，”哈利顯得不知所措，但是鄧不利多看上去不是很嚴厲。
“我安排斯內普教授下週六再讓你關禁閉。”
“好的，”哈利心裡有比斯內普的禁閉更著急的事情，現在他正在向四周張望想知道今晚鄧不利多打算和他幹什麼。圓形的辦公室看上去和它往常的樣子沒什麼不同；精巧的銀製器具豎立在長方形的桌子上，噴出煙霧並且緩緩上升；以前的校長們在他們的像框中打著瞌睡；鄧不利多美麗的鳳凰——福克斯，站在門後他的架子上，很感興趣地看著哈利。他甚至都沒有看鄧不利多為決鬥練習清理空間。
“所以，哈利，”鄧不利多有條理地說，“我知道你一定很奇怪我在這些——它需要一個更好的名字——課程上是怎樣安排的？”
“是的，先生。”
“我決定，現在是時候提示你伏地魔為什麼在15年前要殺你，因為你將被給予一些資訊（？）。”說到這兒，他停了一下。
“在上個學期末，你說過要把所有的事情都告訴我，”哈利說。從他的聲音中很難聽出有指責的意思。“先生。”他補充道。
“所以我這樣做了。”鄧不利多平靜地說。“我把我所知道的一切都告訴你。從這以後，我們將離開事實的穩定基礎，一起進入黑暗記憶的旅程，並且做一些大膽的猜測。但是，哈里，也許我和認為時間已經成熟的Humphrey Belcher一樣犯了一個可悲的錯誤。”（後兩句有點問題，原文：From this point forth， we shall be leaving the firm foundation of fact and journeying together through the murky marshes of memory into thickets of wil