開啟了它。是他雅緻的筆跡，只有兩個字。
“平安。”
卡車要命咆哮著的聲音把我嚇了一跳。我自嘲地一笑。
當我到家的時候，門把手緊鎖著，插銷開著，和我今早離開時一樣。我走進屋，直接進了洗衣房。同樣地，一切看上去和我原來把它們留在那裡時一樣。我在衣服堆裡翻找著我的牛仔褲，找著以後，檢查上面的口袋。空的。也許我早就把我的鑰匙掛起來了，我想著，搖了搖頭。
遵循促使我向邁克撒謊的同樣的本能的指示，我打電話給傑西卡，虛偽地祝她在舞會上好運。當她同樣祝我和愛德華一起的一天好運時，我告訴她計劃取消了。作為一個第三方旁觀者，她的失望有點超出必要。之後，我飛快地說了再見。
吃晚餐時查理有些心不在焉，不僅僅是在擔心著工作上的事，我猜，也許是一場籃球賽，也許他只是真的很喜歡義大利菜——很難說查理在擔心什麼。
“你知道，爸爸……”我開口說道，打斷了他的沉思。
“怎麼了，貝拉？”
“我想在西雅圖的事上你是對的。我想我會等到傑西卡或者別人能和我一起去時再作決定。”
“哦，”他驚訝地說道。“哦，好的。那麼，你想讓我留在家裡嗎？”
“不用，爸爸，不必改變你的計劃。我有成千上萬的事情要做……作業，洗衣服……我得去趟圖書館，還有雜貨店。我一整天都得進進出出的……你去吧，玩得開心點。”
“你確定？”
“完全肯定，爸爸。還有，冰箱裡的魚少得有點危險——我們只剩下可吃兩年，或者三年的存量了。”
“你能撐得過去的，貝拉。”他笑了起來。
“對你我也可以這樣說。”我說著，大笑起來。我的笑聲有些突兀，但他沒注意到。我為欺騙他而深感內疚，幾乎就要採納愛德華的建議，告訴他要去那裡了。只是幾乎。
晚飯後，我把衣服疊好，又放了一堆進烘乾機。不幸的是，這種工作只能讓手忙著。我的腦子依然無所事事，於是它完全失控了。我在兩種念頭間動盪不安著，一方面我的期