出一邊倒的局面。邦秀拼盡全力死守大門，一次次化解著門前的危機。但是，在上半場即將結束的時候，當泉再一次被故意絆倒而裁判沒有吹哨的瞬間，高濱的大門被攻進一球。
上半場以1：0結束。
嘉賓席上，幾個職業球隊的教練正在交談的聲音傳到了坐在後面的晃司等人的耳中。
“高濱的比賽模式只有一種嘛，沒什麼進步。”
“聽說泉拓人把義大利隊踢掉了？”
“是啊！本隊也要小心不要被他踢掉。”
“不過他果然如傳言所說，缺乏整體協調性。像他那樣的人，會把所有的事都扛到自己肩膀上。”
“所以他也養成了踢一人足球的壞習慣。”
……
涉谷扭頭看了看晃司，晃司的臉上平靜如水。他的眼睛看著遠方，好深邃！那裡面沒有一點擔心和懷疑。
高濱的休息室，先進來的隊員們東倒西歪地坐在凳子上，一個個情緒低落，疲累不堪。邦秀進來，滿臉愧色地看了看大家，心情沉重地說：“對不起，我沒守住那一分。”
“沒有啦，那也是沒辦法的事情。”一個隊員無可奈何地笑笑，“被你道歉真不好意思。”
“這已經不錯了。”另一個隊員說，“能和公德比賽就已經很不得了了。”
“1比０啊！終於還是要輸掉了！”有人嘆息著。
“大家不要胡說八道！”一個響亮的聲音讓隊員們抬起了頭，“被拿走的就要拿回來！我絕對要拿回來！”一道充滿王者霸氣的目光掃視過眾人，“不要有‘沒辦法’或‘已經不錯了’的想法，我們會贏的！我贏給你們看！”
在那道炫目的光芒中，低靡的氣氛一掃而光。所有人都站直了身體、挺起了胸膛。
“隊長……”
邦秀不由叫出了聲。他看到泉的面龐——堅毅不屈；泉的眼神——無所畏懼。沒有一點猶豫、懷疑和曾經被玷汙過的痕跡。難道不久前發生的事情他都忘了嗎？“嗯……上次那件事情……”
“什麼？”泉打斷他，“有過什麼嗎？”
泉轉過臉來，邦秀看見他的眼睛中射出了凌厲的鋒芒。泉一字一句地對他說：“如果你是指之前約定的一起上國立大學、挑戰Ｔ學園那些事，我還記得。”
邦秀怔住了，泉的話和那道鋒芒直逼過來，讓他覺得說什麼都是多餘。
休息時間結束。隊員們都鼓足勇氣走向球場，而邦秀卻覺得腳步沉重得邁不開。面對這樣的隊長，想到自己曾經對他做過的事，他覺得很是羞愧。
“走吧，下半場了！”
泉向邦秀招呼一聲走向門口。
“可是，隊長……”
“你女朋友最近怎麼樣？”
泉又一次打斷了他。邦秀只好說：“她現在……在住院。”
“這樣啊……”泉輕嘆一聲，“那麼你呢？”他轉身看著邦秀的眼睛，“你現在還喜歡她嗎？”
“嗯。”邦秀輕輕點點頭，“還沒變。”
“還沒變？”泉聽著那底氣不足的回答，微微一笑，“是說‘有一天會變’的意思嗎？”
邦秀愣住了，這輕輕的一句話讓他感到無比沉重。他看著泉的微笑，感受到了飛蛾為追求豔麗的火焰而情願葬身的悽美。那一刻，邦秀想哭，想撕扯著自己的頭髮大哭一場！
下半場開始了。高濱的隊員們拿出所有的勇氣一次次衝破對方的封鎖並攻向對方的大門，然而局勢卻沒有什麼太大的改觀。當公德再一次將球踢到高濱的門前時，泉跳起來與對方的球員爭頂頭球，兩人狠狠地撞在一起，瞬間，泉的額頭流下了血。
比賽結束的時間快到了，公德獲得一個角球，這是一個得分的良機，卻讓高濱陷入了敗局已定的危機。當球向球門飛來時，邦秀飛撲過去單手將球接住，並乘混亂之際大喊一聲“隊長！”將球擲向泉的腳下。泉接到球后迅速衝向對方的大門，公德的兩名後衛包抄過來，三人激撞成一團，但兩名後衛最終無法阻擋泉的突進，在泉即將起腳射門的剎那，一名後衛不惜犯規一腳踢上泉的左大腿，那裡的褲腳下隱隱露出雪白的繃帶。
公德被舉了黃牌。泉艱難地站起來，很多人都看見他的左腿被染紅了——好多的血！
隊醫抱著急救箱跑過來大叫：“泉，快來治療！”
泉不在意地說：“沒事，擦點止血劑就好了。”
隊醫焦急地斥責道：“胡說什麼？你看！流了那麼多血……