愛荷華·巴布的後衛，誰也不想單獨碰上奇柏·道夫。我們沒把事情告訴父親——弗蘭克要求弗蘭妮和我別說。
“媽已經知道了，”弗蘭克說，“我是說，她知道我是個同性戀。”
弗蘭妮和我只吃驚了一下，轉念一想，就覺得這實在很正常。如果你有秘密，母親一定替你守著；如果你想來場民主辯論，開上幾個鐘頭甚至幾星期的家庭會議，那就找父親。儘管他對第二個預約守口如瓶，對別人的秘密可不大耐煩。
“一定是歐洲最偉大的作家和藝術家要來這兒開會，”莉莉猜。弗蘭妮和我在桌子底互踢一下，彼此翻翻白眼。我們在眼裡說，莉莉是怪人，弗蘭克是同性戀，蛋蛋才六歲。這個家只剩我們了——就我們倆。
“是馬戲團。”蛋蛋說。
“你怎麼知道？”父親逼問。
“天啊，溫，”母親說，“真的是馬戲團？”
“只是個小的。”
“不是那個P。 T。巴南的後裔吧？”愛荷華巴布問。
“當然不是。”父親說。
“金氏兄弟！”弗蘭克說，他房裡貼著一張金氏兄弟馴虎的海報。
“不，這個是迷你型的。”
父親說：“就像私人馬戲團。”
“你是說那種不入流的？”巴布教練說。
“沒有怪獸？”弗蘭妮說。
“當然沒有。”父親說。
“‘怪獸’是什麼？”莉莉問。
“四肢不全的馬，”弗蘭克說，“有兩個腦袋的牛——一個長在背上。”
“你在哪兒看過？”我問。
“有沒有獅子老虎？”蛋蛋問。
“看來他們很適合住四樓。”愛荷華·巴布說。
“不，叫他們跟尤里克太太待一起。”弗蘭妮說。
“溫，”母親說，“到底是什麼馬戲團？”
“這個嘛，其實他們住外頭也無妨，”父親說，“舊運動場可以搭帳篷，吃就在餐廳解決，也許有一兩個會住進旅館裡——不過我想他們多半有自己的拖車。”
“動物睡哪兒？”莉莉問。
“唔，”父親說，“我想他們沒什麼動物——他們是個小馬戲團。也許只有一兩隻。我想他們有一些特別表演，有什麼動物就不曉得了。”
“什麼‘特別表演’？”愛荷華巴布說。
“八成是個爛馬戲團，”弗蘭妮說，“盡是一些山羊、雞仔這種大家都看過的畜生——或者幾隻笨鹿、會學人話的烏鴉之類的。沒什麼可看，沒半點異國風情。”
“我寧可沒半點異國風情。”母親說。
“‘什麼’特別表演？”愛荷華巴布說。
“唔，”父親說，“我不確定。空中飛人，也許？”
“你不知道有什麼動物，”母親說，“也不知道有什麼表演。你到底知道什麼？”
“他們規模很小，”父親說，“只想預約幾個房間，或許再包下半間餐廳。他們星期一休息。”
“星期一休息？”愛荷華巴布說，“你讓他們租多久？”
“這個嘛……”父親說。“溫！”母親說，“他們到底會待多久？幾個禮拜？”
“他們要待一整個夏天。”父親說。
“哇！”蛋蛋叫道，“馬戲團！”
“馬戲團，”弗蘭妮說，“一個怪馬戲團。”
“爛表演，爛動物。”我說。書 包 網 txt小說上傳分享
03 巴布教練的勝利季（11）
“怪表演，怪動物。”弗蘭克說。
“你參加正合適，弗蘭克。”弗蘭妮對他說。
“安靜。”母親說。
“用不著擔心，”父親說，“只是個小小的私人馬戲團。”
“叫什麼名字？”母親問。
“這個嘛……”父親說。
“你連名字都不知道？”巴布教練說。
“我當然知道！”父親說，“叫菲利綜藝班。”
“菲利綜藝班？”弗蘭克說。
“綜什麼藝？”我問。
“唔，”父親說，“這只是個名字而已。他們一定有很多表演。”
“聽起來挺摩登的。”弗蘭克說。
“摩登？弗蘭克？”弗蘭妮說。
“聽起來挺古怪。”我說。
“古怪是什麼？”莉莉問。
“怪獸嗎？”蛋蛋問。