之中。】是被他的幾個近臣和他的親生兒子毒死的。大棒尼古拉【注：指尼古拉一世（１７９６—１８５５），保羅一世的第三子，１８２５年起為俄國沙皇，他鎮壓了十二月黨人起義，建立了政治警察機構第三廳，迫害普希金、萊蒙托夫、赫爾岑、謝甫琴科等自由思想家，鎮壓波蘭起義和匈牙利革命，扮演了“歐洲憲兵”的角色。】中毒而死，他兒子三月一日暴卒，他孫子縱酒無度而死……伊琳娜，這些事你都該知道……” 加林抬起那隻還沒長出白翳的眼睛愛火如熾地諦視著洗衣婦，孜孜不倦地一一開啟已故帝王的陵墓。弓背扛肩的他，浴滿月光，月亮矗立在高處，像是個蠻不講理的刺兒頭，印刷機在他近旁轟響，電臺射出潔淨的燈光。伊琳娜靠在廚師瓦西里的肩上，聽著這低沉、荒唐的愛的表白，在她頭頂上，天空好似長滿水草的黑潭，星星於其中蹣跚而行，洗衣婦直想打瞌睡，不時在浮腫的嘴唇上畫十字，睜大眼睛望著加林。 坐在伊琳娜身旁的肥頭大耳的瓦西里，一個勁兒地打著哈欠，他跟所有的廚師一樣，對於卿卿我我的談情說愛，嗤之以鼻。廚師，他們成天跟死畜的肉和活人的食慾打交道，因此廚師感興趣的都與這二者有關。瓦西里也是如此。他把褲腿高高捲起，向加林打聽了半天各國國王的王室費和公主的陪嫁，後來，他打了個哈欠，說： “阿里沙【注：加林的小名。】，都下半夜了。明兒還要過一個白天呢。該睡覺捻跳蚤去啦……” 說罷，他和伊琳娜關上了廚房的門，留下加林孤零零一個人跟月亮作伴，月亮矗立在高處，像個蠻不講理的刺兒頭……我戴著副眼鏡，脖子上長了好幾個癤子，兩腿上纏著繃帶，坐在已經入睡了的池塘邊正對月亮的斜坡上。加林朝我走過來，他眼睛上的白翳閃著光，此時我正用亂哄哄的、一味追求詩情畫意的腦子像煮粥那樣煮著階級鬥爭。 “加林，”被自怨自艾和孤獨感壓垮了的我，說道，“我病了，看來我要活到頭了。我在咱們騎兵軍活得太累了。” “您是個沒有出息的東西，”加林回答說，戴在他枯瘦的手腕上的表指著午夜一點，“您是個沒有出息的東西。我們命裡註定得忍受你們這些沒有出息的東西……我們正在為你們剝去核桃的硬殼。用不了多少時間你們就會看到剝淨了硬殼的核桃仁，那時你們連鼻孔裡都會伸出手來撿核桃仁吃，你們就會用美妙的散文讚頌新生活，而現在，您給我安安靜靜地坐著，沒有出息的東西，別向我們訴苦，發牢騷。” 他又朝我身邊挪了挪，給我纏好從我疥瘡傷口上掉下來的繃帶，然後把頭垂到他的雞胸上。夜撫慰著憂傷中的我們，輕風一如母親的裙裾，拂遍我們全身，身下潤溼鮮嫩的青草熠熠閃光。 列車上印刷廠轟鳴的機器吱嘎響了一下就靜息了，一抹晨曦勾勒出天陲的輪廓。廚房門吱扭一下打了開來。四隻腳跟粗大的腳伸到了涼爽的門外，於是我們看到了伊琳娜可愛的小腿肚和瓦西里的大腳趾，趾甲是歪扭的、汙黑的。    書包 網 。 想看書來
夜（2）
“瓦西里，”那娘們兒用親暱的、幾近窒息的聲音說，“打我鋪上走開，煩死了……” 可是瓦西里猛地蹭了下腳跟，更緊地貼牢在伊琳娜身上。 “騎兵軍，”這時加林對我說，“騎兵軍是我們黨中央所變的一種社會戲法。革命的弧線把滿腦子偏見的哥薩克自由選民【注：指舊俄時不堪忍受壓迫而逃亡到邊遠地區的農奴。】拋到了第一線，然而黨中央因勢利導，用鋼鐵的梳子將他們梳理……”� 於是加林談起了第一騎兵軍的政治教育。他談了很久，聲音低沉，條理清晰。他白翳上的眼皮一個勁兒地打架。     。。