作品：合租公寓的帥小子
作者：＇韓＇ 樸京恩 李春梅 譯
內容簡介：
一段扣人心絃的愛情故事，一場風花雪月的夢幻情感。
超炫的愛情敘寫超酷的青春，用最浪漫的畫筆，在記憶裡刻下永不退色的青春記憶……
正文
第1節 一起跳漢江死了算了
1
我深信著小時候的約定，雖然那時候只是懵懵懂懂，但依然留在了記憶中。還記得在後山，那個男孩將手編的花冠遞給我的樣子。現在已經不能清晰地記得他的面龐，但那如天使般燦爛的笑容卻深深地刻在了我的記憶裡。
小時候，因為那是太珍貴的日子，我們都不願意分離。還能依稀回憶起那個男孩曾給我起過外號。當時很不愉快，但現在無論怎樣都好，無論怎麼捉弄我都好，我只想見到他。
不論多久，我都會一直等著他。我的初戀，雖然是沒有期限的約定，但到了今天我還像在夢中一樣，一直等著他。等著那個無比珍貴的，無法讓人忘懷的男孩……
〃考上了嗎？考上了嗎？你倒是好好看看呀，趙世彬。〃
〃哎呀！再等等，現在還沒有顯示呢！〃
雖然是嚴寒，但我和世彬卻彷彿置身在酷暑天氣之中，滿頭是汗，焦慮地盯著螢幕看，不敢將視線移開，好像一移開，就會錯過一切。我們兩個是站在人生第一個岔路口上的高三畢業生，等待著歷史性的時刻——大學錄取結果。
要不，簡單介紹一下我自己呀？
我叫趙孝彬，眼前這個生物——這個每一根神經都處在緊張狀態，焦慮地等待著大學錄取結果的生物就是我的BF——趙世彬。
嘿嘿，趙世彬和趙孝彬……
單從名字看，別人可能都以為我們是姐妹或兄弟。實際上，我倆是沒有一點血緣關係的朋友。也許這就叫緣分吧，讓我們成了比親兄弟、親姐妹更親密的特別的朋友。
〃哎，這可怎麼是好啊，趙孝彬，我們不想考上也難啊！我們倆都考上了！〃
〃哇！真的？是真的，沒錯吧？我也被錄取了嗎？〃
〃嗯，對。我不是說過我倆都會考上的嗎？我不是讓你相信我嗎？一定會有好結——果——哎？等，等一下……〃
〃怎麼了？〃
世彬好像覺得不對頭，以迅雷不及掩耳的速度重新輸入了一遍准考證號。剛剛還充滿喜悅的臉，突然嚴肅起來，變得慘白，沒有一點血色。瞬間感到一股寒流襲遍全身……一種不祥的預兆……
〃孝彬……好像什麼地方出錯了，剛剛分明是……〃
〃什麼？你說的什麼啊，我聽不懂！哎，你先讓一下。〃
我焦躁地把世彬推開，當大學錄取結果欄出現時，我迅速輸入了我的准考證號。
不一會兒，出現了我的姓名和考號……還有後面的……分明是……不合格（落榜）！
不……不……不……不……合……合……格？不會吧。不祥的預感，得到了驗證。
我彷彿失了魂一樣，倒在了地上。
〃趙孝彬，振作點！你這是怎麼了？趙孝彬，孝彬啊，振作點……〃
世彬的叫喊聲在耳邊逐漸變小，我就那樣失去了知覺。
不久後，我漸漸恢復了意識。一睜眼，看到的是媽媽、爸爸，還有世彬不安、擔心的眼神。
我拿開額頭上的毛巾，彷彿完全不記得剛剛發生了什麼，呆呆地看著他們，來了一句：
〃這……這是怎麼了？我為什麼在這……〃
〃你個臭丫頭，就算打擊再大也是……怎麼能暈倒呢？〃
〃啊，想起來了。這麼看來……這都是你的錯，趙世彬！你怎麼可以這樣呢？錯也不能錯在這種地方啊！〃
〃不好意思，真的。是我的失誤！興奮過度看差了一個字，以為是你就……看你昏倒，打擊的確不小！〃
〃不管，不管，我現在該怎麼辦啊？連大學都……〃
沒錯！我報了三所學校，沒有一所被錄取。相反，〃討厭〃的世彬，卻被三所都錄取上了。清醒以後才發現，爸爸媽媽不安、擔心的眼神已經轉變成了銳利、指責的眼神。我像個犯罪的羔羊，用蚊子聲開了口。
〃對不起，媽媽……〃
〃你個臭丫頭！這是用一句對不起就能解決的嗎？你看人家世彬，三所都錄取上了，還挑著好的去，你再看看你，一所都沒考上。怎麼辦？