讓他心跳如此狂烈，”荷米恩臉紅得如此厲害，以致哈利都感到她發出的熱氣。“但理特·史姬特怎麼聽到的呢？她又不在場，難道……？也許她有一件隱形篷衣，或者她溜到地牢裡看第二項任務……”
“那你說什麼了？”羅恩再問一遍，他那麼大力地輾著桌子以致桌子都凹下去了。
“得了，我太忙於照料你和哈利，我不能……”
“你的社交毫無疑問是——荒誕，格林佐小姐”，一個冰冷的聲音從後面傳來，“我必須要求你不要在我們課上討論這樣的話題，扣十分。”
史納皮已經走到他們那兒了。這時整個班的人都盯著他們看。
馬爾夫有機會拿波特斯丁在哈利面前炫耀了。
“啊，還在桌底下看雜誌喔？”史納皮一把抓過美女週刊，“哼，得再扣十分……喔，當然……”史綱皮的黑眼睛看到理特·史姬特的文章時突然一亮，“波特得跟上他受傷的心……”
地牢裡迴盪著史林德林那群人的鬨笑，史納皮先生薄薄的嘴皮露出一個不滿的微笑。為了激怒哈利，他開始大聲朗讀。
“《哈利·波特的秘密頭疼》——噢，親愛的，什麼使你這樣疼呀？——一個與眾不同的男孩，也許……”
哈利感到他的臉火辣辣地燒著。史納皮每讀完一句就停一下，那些史林德林就拼命地笑。這篇文章讓史納皮讀真是難聽十倍。
“‘哈利·波特的祝福者一定希望，下一次他會把他的心放在一個更值得的人身上。’真感人！”史納皮先生輕蔑地笑，把雜誌捲起來。
“好，我想我最好分開你們三個人以便你們能拋開三角戀愛集中精神聽我的課。威斯里，你就留在那兒，格林佐小姐，你去帕金森小姐旁邊。波特，到我前面的桌子，現在換位。”
哈利把他的配料和書包氣沖沖地扔進他的大汽鍋裡，把它拖到地牢前面的空桌子。史納皮跟著他，坐在自己的桌子上看著哈利把鍋裡的東西拿出來。哈利決定不看史納皮，把甲蟲都當作史納皮的臉研磨成糊狀。
當其他同學安靜下來的時候，史納皮說：“所有的這些壓力使你那原本已過大的腦袋膨脹了。”
哈利不應聲。他知道史納皮又在挑釁，他以前就這樣做過。毫無疑問是在找茬。讓他在課結束之前扣五十分。
“你在妄想著整個男巫世界都在你的控制之下，”史納皮繼續說。
他說得很小聲，沒有旁人聽得見（哈利也繼續磨他的甲蟲，他已經磨得不能再碎了）。“但我不管你在雜誌上登過多少照片，對於我來說，你只不過是一個令人作嘔的毛孩，老想把戒律拋之不理。”
哈利把甲蟲粉倒進鍋裡並開始切姜。出於憤怒，他的手微微發抖，但他堅持眼皮也不抬一下，好像沒聽見史納皮在對他說。
“不是我不警告你，波特，”史納皮用一種更溫柔更危險的聲音說道，“小而無價值的慶祝或者——如果讓我抓住你企圖再闖進我的辦公室——”
“我從來不靠近你的辦公室！”哈利吼道，忘了他剛才還在裝聾。
“你瞞不過我，”史納皮哼了一下，他那毫無深度的呆眼盯著哈利，“我知道是誰偷的！”
哈利瞪回史納皮，眼睛決意不眨，好像不怕被責備一樣。事實上，他兩樣東西都沒偷。荷米恩在二年級時拿走了史納皮那張有咒語的皮，因為他們要用它制煩惱藥。史納皮一直懷疑哈利，但無法證實。而另外一樣是多比偷的。
“我壓根兒不知道你在說什麼。”哈利冷冷地說。
“我辦公室被盜那天你正好不在床上！我就曉得是你！現在魔眼莫迪可能加入你們那夥人，但我不會再忍受你的行為！再敢闖進我的辦公室，我就收拾你！”
“好的，”哈利冷冷地說完轉身切他的姜，“如果有必要去你那裡，我會好好地記住你的話的。”
史納皮眼紅了一下，他把手插進他的黑袍裡。僵持了一下，哈利猜史納皮要抽出他的魔杖來咒他——但史納皮拿出一個裝著清澈透明藥劑的水晶小瓶。哈利盯著瓶子。
“知道這是用來幹嘛的嗎？”史納皮的眼裡閃爍著危險的光芒。
“不知道。”這次哈利完全老實地回答。
“這是吃了講真話的藥。只要三滴就能把你最心底的話掏出來講給全班聽。”史納皮陰惡地說，“雖然這種藥嚴格控制使用，但我還是能用它看你是否真的到我辦公室沒有。”
哈利不作聲。他又低頭切他的姜。他一點也不喜歡這種說