。小屋所有的窗簾都拉下了。哈格力在裡面嗎？他是病了還是一個人在裡面呢？
“哈格力生了什麼病？”哈利趕上格蘭比·朋克教授問道。
“這個你不用管。”她說，看上去她覺得哈利很煩人。
“我要管。”哈利熱切地說，“他到底是怎麼了？”
格蘭比·朋克教授裝作沒聽見，她領著他們走過小圍場，圍場裡的比克斯貝克頓斯馬正在樹林邊上的一棵樹下擠在一起取暖，在那棵樹下，拴著一隻美麗的獨角獸。
女孩們看到那隻獨角獸，都“哇嘿”、“哇嘿”地叫起來。
“啊，它多漂亮啊！”萊文敦·布朗喃喃自語地說，“她是怎樣逮到這隻獨角獸的呢！要知道，它們可是很難逮的呀！”
那獨角獸白得如此耀眼，以至於周圍的雪在它的對照下看起來像灰色了。它用金色的蹄子緊張地踏著土地，長著角的頭不屈地甩來甩去。
“男孩們都回來！”格蘭比·朋克教授大聲喊道，伸出手一把抓住哈利。“獨角獸喜歡女性摸它們，女孩子們走上前去，小心點。來，別緊張。”
她和女孩們慢慢地靠近獨角獸，留下一群男孩站在圍場的籬笆旁瞪眼看著。
正在這個時候，哈利轉身對羅恩說：“你估計他發生了什麼事呢？你不會認為是一個史庫斯——？”
“噢，他沒有被人襲擊，並非像你想的那樣。”馬爾夫輕輕地說，“他只不過是為他那張又大又醜的臉感到羞恥，不敢出現見人罷了。”
“這話是什麼意思。”哈利尖聲說。
馬爾夫把手伸進罩衫口袋裡，摸出一張摺好的剪報。
“看這個，”他說，“我不想向你透露的，波特……”
他得意地笑著。哈利接過紙開啟讀起來。羅恩、西摩斯、迪恩和尼維爾都探過頭來看，這是一篇附帶照片的文章，照片中的哈格力看上去很狡詐。
丹伯多犯了大錯，特約記者理特·史姬特報導
——霍格瓦徹學校，一所培養魔法人才的學校，其古怪校長艾伯斯·丹伯多，從來不害怕僱用一些有爭議的職員。今年九月，他僱用聲名狼藉的的“魔眼”莫迪擔任防黑巫術課的教授，這個決定使魔法界大吃一驚，因為誰都知道莫迪有這樣一個習慣：只要他在場，無論誰突然亂動，他都會襲擊那個人。不過，剛開始接受教授職位時，“魔眼”莫迪看上去還算負責和平易近人。
曾經承認在教到第三年就遭到驅趕的霍格瓦徹學校教師哈格力，在丹伯多校長的提供下，早就得到一個職位。但是，去年哈格力就利用校長的影響力，又獲得了擔任“魔法動物保護學”教授的職位，完全不理會當時眾多的更有資格的應徵者。
憑著新到手的權利，再加上一副凶神惡煞的模樣，哈格力曾接二連三地用怪物恐嚇他的學生。到目前為止，已有多名學生承認哈格力在上課時使許多同學致殘。而丹伯多對這些情況卻睜一隻眼閉一隻眼。
“我曾經被一隻希皮格利狒襲擊過，我朋友衛森·克來伯則被一隻弗伯烏特狠狠咬過。”傑高·馬爾夫，一個四年級學生說，“我們恨透了哈格力，但我們都很害怕他，所以我們什麼也不敢說。”
哈格力並不打算停止他的恐嚇戰。相反，上個月在與一個《先知日報》的記者的談話中，他承認正在飼養“尾巴燃火的史庫斯”，一種介於螳螂和火蟹之間的高度危險的動物。培育新品種無庸置疑要在學校部門的嚴格監控下進行，以保證對非法動物的控制和規範。
但是，哈格力似乎認為他可以超越這些管制。
“我只不過是對此感興趣罷了。”他說，然後就很快地轉移話題。
似乎這些還不足以證明哈格力不是個純血統的男巫，《先知日報》現在正把越來越多的證據公之於眾，以揭發哈格力。他不是個男巫，甚至不是一個真正的人，他媽媽，我們可以排斥地說，只不過是個叫弗利烏法巨人，沒有人知道她的下落。
這些嗜血成性、殘忍的巨人由於在上個世紀發生內戰，現在正瀕臨絕種。剩下的都成了無名氏，他們都是一些應該為其在暴政時期的屠殺行為負責任的暴徒。
許多為‘那個人’服務的巨人被奧挪士殺死，但弗利烏法不在其中。她可能逃到其他山脈，加入了別的巨人集團。然而，從哈格力在教學中表現出的暴戾行為來看，弗利烏法的這個兒子看來已經繼承了她的殘忍的本性。
在另一方面，哈格力和那本《你知道誰將垮臺》的作者卻是親密的朋友。這一