走到路口，我就看到攝魂怪在跑－－”
“跑？”邦斯女士尖銳地說，“攝魂怪不用跑，它們會滑行。”
“這就是我要說的意思，”費格太太連忙說，滿是皺紋的臉上顯出粉紅的顏色來，“它們滑行著向看起來是兩個男孩那兒去。”
“你說它們看起來象什麼？”邦斯女士的眉毛緊皺，單片眼鏡的邊緣都埋在面板裡了。
“嗯，一個胖胖的，另一個又太瘦了－－”
“不，不，”邦斯女士不耐煩地說，“攝魂怪……描述攝魂怪的樣子。”
“哦，”費格太太說著，臉上的紅暈現在蔓延到脖子上了，“它們很高大。高大，而且穿著斗篷。”
哈利覺得他的心在這一刻沉了下去。無論費格太太說什麼，在哈利聽來都好像她最多隻是見過攝魂怪的相片，而相片是永遠不會傳達全部事實的：它們離地漂浮時的怪異和陰森，隨它們而來的那種腐爛氣味，還有它們呼吸氣時發出的可怕的呼嚕聲音。
第二排一個身材矮胖、留著大黑鬍子的巫師側身湊到坐在旁邊的女巫那裡耳語，那個有著一頭小卷頭髮的女巫冷笑著點頭。
“高大，而且穿著斗篷，”邦斯女士鎮定地重複，法吉嘲弄地嗤笑一聲。“我明白了。還有其他的嗎？” 她問。
“是的，”費格太太說，“我感覺到它們。整個地方都變得很冷，你得知道，那是夏天裡相當熱的一個晚上。而且我感到……好像所有的快樂都從這個世界裡消失了……而且我記起了……恐怖的事情……”
費格太太聲音顫抖著停下了。
邦斯女士的眼睛瞪得大了些，哈利可以看見她臉上曾經埋著單片眼睛的地方留下了一個紅色的痕跡。
“攝魂怪做了什麼？”邦斯女士問，哈利猛地燃起一絲希望。
“他們衝向那兩個孩子，”費格太太的聲音現在大了一點，也更有自信了，粉紅的顏色也逐漸從臉上消失，“其中一個孩子摔倒了，另一個孩子往後退，想擊退攝魂怪，那個孩子就是哈利。他試了兩次，但都只有銀色的蒸汽放出來。他試第三次的時候，他釋放出一個神護衛，那個神護衛擊退了第一隻攝魂怪，然後，在哈利指揮下又把第二隻攝魂怪從他表兄那裡趕走了。這就是當時的事情經過。”費格太太結束了講話，似乎並不太讓人信服。
邦斯女士看著費格太太一言不發。法吉則煩躁地翻著檔案，完全不注意費格太太。最後，他抬起眼睛，有點挑釁地問：“這就是你看到的，是不是？”
“這就是所發生的一切，”費格太太重複。
“很好，”法吉說，“你可以走了。”
費格太太把驚恐的目光從法吉轉向鄧布多，然後站起身，慢吞吞地挪向門口。哈利聽見大門在她身後砰然關上。
“不是十分可信的目擊證人，”法吉傲慢地說。
“嗯，我不知道，”邦斯女士用她的疾速語調說道，“她的確相當精確地描述了攝魂怪攻擊時所產生的影響。而且我想象不出如果攝魂怪沒有出現在小文金的話，她為什麼要這樣說。”
“可是攝魂怪在麻瓜的居住區遊蕩，怎麼會正好就撞上了一個巫師？”法吉嗤之以鼻，“這樣可能性非常、非常小。就算是百格門都不敢打這個賭－－（百格門，指路都·百格門，曾經是快迪奇球星，後任魔法體育和競賽局局長，曾賭博上癮。－－譯註）”
“哦，我不認為我們中間有任何人會相信攝魂怪是碰巧在那裡出現的。”鄧布多輕鬆地說。
法吉右邊坐著的那個臉藏在陰影裡的女巫移動了一下身體，但是其他人仍坐著不動，也沒有發出聲音。
“你這是什麼意思？”法吉冷冰冰地問。
“我的意思是，我認為攝魂怪是被人派到那裡去的，”鄧布多說。
“如果有人派兩隻攝魂怪到小文金鎮去遊蕩，我想我們至少會留下記錄的！”法吉咆哮道。
“如果在最近一段時間攝魂怪聽命於魔法部以外的人，那你就找不到記錄，”鄧布多平靜地說，“我曾經告訴過你我對這件事的看法，法吉。”
“是的，你說過，”法吉咄咄逼人地說，“但是我沒有任何理由相信你的看法不是無理取鬧，鄧布多。攝魂怪都還在阿茲卡班，它們依然聽從我們下達的一切命令。”
“那麼，”鄧布多的聲音不大，卻十分清晰，“我們就必須問問我們自己，為什麼魔法部裡會有人在八月二號命令攝魂怪去那條小巷。”
徹底的寂靜成為給這