快就回來，不會花太長時間的。”
他們一起出去了，並關上門。過了一兩分鐘，哈利聽到下面莫迪的木腿敲著地面的聲音越走越遠，他看看周圍。
“哈羅，達摩克。”他說。
達摩克，教授的鳳凰鳥，正站在門旁的金棲木上。它的體型和天鵝一樣大，鮮紅和金色相間的羽毛非常漂亮。它正沙沙地動了動它的長尾巴，親切地看著哈利。
哈利在丹伯多的桌子前坐下。有好幾分鐘，他坐在那兒看著老校長和夫人們在相框裡面打著盹，心裡想著他剛才聽到的話，用手摸摸他的疤痕，現在它不疼了。
他覺得平靜了些，因為怎麼說他已經在丹伯多的辦公室裡了，不久就可以告訴他關於那個夢，哈利抬起頭看向桌子後面的牆：打滿補丁，破破爛爛的帽子正放在一個架子上，它旁邊是一個玻璃盒子，裡面裝著一把非常漂亮的銀劍，一顆大紅寶石鍵在柄上，他認出來這就是他在二年級時從帽子裡抽出來的那把劍，它曾屬於哥德里克·格林芬頓，——哈利所住的那間房子的建造者。他凝視著它，想起當初，他在絕望的時候，它曾幫了他多大的忙啊。這時他注意到一小片銀光在玻璃盒上跳躍，閃爍不定。他看看周圍，想找出光線的來源，然後他看到一道銀白的亮光正從他後面的一個黑櫥櫃裡射出來，因為櫥櫃的門沒有關好。哈利猶豫了一下，瞥了達摩克一眼，然後站起來走到櫥櫃面前，把門開啟。
一個淺淺的石盆放在那兒，邊緣飾有古怪的雕刻，像是一些古怪的字母和符號，哈利一個也不認識；這銀色的光是來自於盆裡裝的東西，它不像哈利以前見過的任何東西。他甚至不知道這種物質。是液體還是氣體，它帶一種明亮的銀白，還在不停地移動；它的表面像風吹過水麵一樣起著漣漪，然而，又像雲一樣，一會兒分開，一會兒打轉。它像光的液體——又像風的固體——哈利很難斷定。
他想碰碰它，看它感覺起來像什麼，但在魔法世界裡生活的四年經驗告訴他，把手伸到一盆不知道是什麼的物質裡去是件非常愚蠢的事。所以他把手伸到袍子裡，拿出魔杖，緊張地看了看辦公室周圍，眼光再轉回盆子裡裝的東西。他用棒戳了戳它。這銀色物質的表面馬上開始旋轉，越轉越快。
哈利彎下腰，把頭伸進了櫥櫃。這銀色物質已經變得像玻璃一樣透明。他想看著盆的底部有什麼——誰知卻看到這神秘的物質的表面下是一個很大的房間。他就像透過天花板上的一個圓窗戶看下去一樣。
這個房間光線很暗，他甚至想它應該是在地底，因為那兒沒有窗戶，只有從牆上突出來的托架上放著火把，就像霍格瓦徹用來照明的那種一樣，他把臉湊得那麼近，鼻子都幾乎碰到了那層玻璃物質。哈利看到很多女巫和男巫圍成一圈，坐在靠牆的一排排階梯凳子上。
房間的正中間有一把空椅子，這椅子給哈利一種不祥的感覺，椅子的扶手是圍攏著的，就像要把坐在上面的人綁在上面。
這是什麼地方？肯定不是霍格瓦徹；他在城堡裡從來沒見過這樣一個房間。此外，盆底顯現出來的那房間裡的人都是大人。哈利覺得這當中沒有一個是霍格瓦徹的老師。他們看起來好像在等著什麼，哈利想。雖然他只能看到他們的帽尖，但他們看起來都面對著一個方向，沒人交頭接耳。
因為石盆是圓的，而那個他正視察的房間是方的，所以他看不見角落裡發生了什麼事，他靠得更近了，頭傾得更低，想看看……
他的鼻尖碰到了那奇異的物質。
突然，丹伯多的辦公室劇烈地搖晃起來——哈利被向前拋去，一頭栽到了那盆裡裝的東西里去。
但他的頭並沒有碰到盆底，他掉到又黑又冰冷的什麼東西里去了，他一直在往下陷，好像被吸進了一個黑色的漩渦。
突然，他發現自己就坐在那個房間裡的凳子上，那凳子比其它的都高。他看著那高高的石頭天花板，想看到一扇圓形的窗戶，他剛才就是從那兒看下來的。但是那什麼也沒有，只有又黑又硬的石頭。
哈利拼命地喘著氣，看了看他周圍。房間裡沒有一個女巫或巫師（至少有兩百個）在看他。他們中看起來沒有一個人注意到有個十四歲的男孩剛剛從天花板上掉下來，並且掉到他們中間裡來。哈利轉向坐在他旁邊的一個巫師，突然失聲驚呼，那叫聲迴盪在一片死寂的房間裡。
他就正坐在艾伯斯·丹伯多的身邊。
“教授！”哈利壓低聲音說，“我很抱歉——我不是真的想——我只是看看你櫥櫃裡的石盆——我——我在哪？”