不再說謊。”傷口更深了，劇痛一陣陣地傳來。
“我不再說謊。”血順著手腕流了下來。
他又抓住一個機會向窗外看，現在負責守門的人顯然極差，只在哈利斗膽偷看的幾秒鐘裡，凱蒂·貝爾就進了兩個球。哈利心裡希望著這個守門員不是羅恩，一邊垂眼看羊皮紙，現在上面已經滿是晶亮的血。
我不再說謊。
我不再說謊。
一旦有機會，比如聽到安布居的羽毛筆發出沙沙的寫字聲，或是抽屜開啟的聲音，他就冒險抬頭去看。第三個比試的人相當好，第四個很差，第五個人躲遊走球時相當漂亮，可他沒能救起一個相當容易的球。天已經黑了下來，哈利懷疑他沒法看到第六個和第七個人的比試了。
我不再說謊。
我不再說謊。
現在羊皮紙上已經濺滿了從他手背上滴下來的血點，手像被燒了似地疼。當他再次抬頭看的時候，夜幕已經降臨，快迪奇球場已經看不見了。
“讓我看看你是不是學會了教訓，好不好？”半個小時之後，安布居柔聲說。
她走過來，伸出帶著戒指的手指頭抓住他的胳膊。就在那時，當她抓著他，檢查他手背上深入肌膚的字跡的那一刻，一陣灼痛襲來，不是從他手背上，而是從前額的傷疤裡。與此同時，他的肚皮上也傳來一種難以解釋的奇特感覺。
他用力掙脫她跳起來，直瞪著她。她回視著，寬寬的，鬆弛的臉上現出笑容。
“是啊，很疼的，是不是？”她柔聲說。
他沒有回答。他的心臟劇烈地狂跳著：她究竟是在說他的手，還是她也知道他剛才額頭傳來的劇痛？
“好了，我想我的目的已經達到了，波特先生。你可以走了。”
他拎起書包，用最快的速度離開了辦公室。
“鎮定，”當他一路衝下樓梯時，他告訴自己，“鎮定，你的推測不一定正確……”
“米寶溝臭漿！”他氣喘吁吁地對胖夫人說，胖夫人再次開啟了。
迎接他的是一陣喧譁。羅恩向他跑過來，滿臉是笑，手裡握著的高腳杯裡，黃油酒已經溢位來，弄髒了胸前的衣服。
“哈利，我做到