得榮譽。八年之後我回到了馬洛卡，而那個時候，馬洛卡的球場在一年之前已經換成了聖？莫伊斯球場，我真的沒想到我能夠在聖？莫伊斯球場取得和在諾坎普球場差不多的成績！這是一個偉大的時代，我很榮幸能夠在聖？莫伊斯度過這六年，遇上馬洛卡俱樂部歷史上最輝煌的一段時間！今天！在海螺球場，我看到了未來！我希望海螺球場能夠創造比聖？莫伊斯球場更多的榮譽和冠軍！雖然我退役了，可是我不會離開馬洛卡，如果有可能的話，我將會成為一名教練，為馬洛卡奉獻我的終生，因為——我是馬洛卡人！”
當納達爾的最後一句話說出口的時候，看臺上響起了更加巨大的歡呼聲！
沒錯，納達爾是退役了，將來不會再在球場上看到他的身影，然而在球場邊，卻依然有機會能夠看到他……
在雷鳴般的掌聲中，納達爾離開了球場，從球員通道里走了進去，除了一名扛著攝像機的記者之外，沒有人跟在他的身後——這名記者是天空電視臺的攝影師，在球場轉播不到的地方，由他來負責轉播。
在電視的直播中，鏡頭已經切換到了這位攝像師的鏡頭上面，他一直跟著納達爾，整個球員通道里迴盪著納達爾沉重的腳步聲，納達爾一邊走，一邊用手撫摸著球員通道的牆壁，一直到進入更衣室為止……
馬洛卡的新更�